Текст и перевод песни Quang Dũng - Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Đôi môi đó đến nay còn nồng
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Rồi thiên thu sẽ là nhung nhớ

Dòng đời nào đưa em đi về đâu
Sao không thấy qua đây một lần
Dòng đời nào đưa em đi về đâu
Những bến bờ xưa cũ đã mờ

Ôi mái tóc mây bay giờ còn không
Tiếng nói thơ ngây giờ còn không
Em có vui không hai má còn hồng

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa tay có vui cùng người
Tim có vui không em, đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Ôi mái tóc mây bay giờ còn không
Tiếng nói thơ ngây giờ còn không
Em có vui không hai má còn hồng

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa tay có vui cùng người
Tim có vui không em, đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Я увижу тебя снова однажды
Эти губы все еще сильны
Я увижу тебя снова однажды
Тогда о солнце будут помнить.

Куда ведет вас линия жизни
Почему бы тебе не посмотреть на это хоть раз
Куда ведет вас линия жизни
Прежние берега были размыты

О, теперь спутанные волосы развеваются
Неужели этот голос сейчас наивен
Ты довольна своими розовыми щечками

Мое детство пролетело так быстро, что мне казалось, будто прошел один день
Ваши глаза подобны звездам, которые вдохновляют сердца друг друга.
Теперь моя жизнь была веселой с тобой
Твое сердце счастливо, твои глаза потемнели

Я увижу тебя снова однажды
Послушай меня, я счастлива один раз.
Я увижу тебя снова однажды
Частичка любви горела все это время

О, теперь спутанные волосы развеваются
Неужели этот голос сейчас наивен
Ты довольна своими розовыми щечками

Мое детство пролетело так быстро, что мне казалось, будто прошел один день
Ваши глаза подобны звездам, которые вдохновляют сердца друг друга.
Теперь моя жизнь была веселой с тобой
Твое сердце счастливо, твои глаза потемнели

Я увижу тебя снова однажды
Послушай меня, я счастлива один раз.
Я увижу тебя снова однажды
Частичка любви горела все это время

Я увижу тебя снова однажды
Частичка любви горела все это время