Текст и перевод песни Quang Dũng - Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Đôi môi đó đến nay còn nồng
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Rồi thiên thu sẽ là nhung nhớ

Dòng đời nào đưa em đi về đâu
Sao không thấy qua đây một lần
Dòng đời nào đưa em đi về đâu
Những bến bờ xưa cũ đã mờ

Ôi mái tóc mây bay giờ còn không
Tiếng nói thơ ngây giờ còn không
Em có vui không hai má còn hồng

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa tay có vui cùng người
Tim có vui không em, đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Ôi mái tóc mây bay giờ còn không
Tiếng nói thơ ngây giờ còn không
Em có vui không hai má còn hồng

Tuổi thơ qua mau quá tôi ngỡ như ngày nào
Đôi mắt em như sao soi thấu tâm hồn nhau
Giờ đời tôi đã úa tay có vui cùng người
Tim có vui không em, đôi mắt quầng thâm rồi

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Nghe em nói tôi vui một lần
Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Một lần nào cho tôi gặp lại em
Còn chút tình đốt hết một lần

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
Губы твои до сих пор горячи
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
И вечность будет тоской

Куда тебя унесла река жизни?
Почему ты не проходишь здесь хоть раз?
Куда тебя унесла река жизни?
Старые берега уже затянуло туманом

О, твои волосы, как облака, разве их уже нет?
Твой наивный голос, разве его уже нет?
Ты счастлива? Твои щеки все еще розовые?

Детство пролетело так быстро, словно это было вчера
Твои глаза, как звезды, проникали в наши души
Теперь моя жизнь увядает, счастлив ли я с другой?
Счастливо ли твое сердце, любимая? Твои глаза уже с темными кругами

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
Услышать твой голос, чтобы стать счастливым хоть на миг
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
И сжечь остатки любви дотла

О, твои волосы, как облака, разве их уже нет?
Твой наивный голос, разве его уже нет?
Ты счастлива? Твои щеки все еще розовые?

Детство пролетело так быстро, словно это было вчера
Твои глаза, как звезды, проникали в наши души
Теперь моя жизнь увядает, счастлив ли я с другой?
Счастливо ли твое сердце, любимая? Твои глаза уже с темными кругами

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
Услышать твой голос, чтобы стать счастливым хоть на миг
Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
И сжечь остатки любви дотла

Когда-нибудь дай мне увидеть тебя снова
И сжечь остатки любви дотла