Текст и перевод песни Tien Cookie - Lai Roi

Lai Roi

Đạp xe trên phố khuya lướt qua con đường mưa rớt rơi lá bay
Ôm anh chặt hơn nữa để đôi tim mình ấm hơn
Anh nghe niềm vui ở trên đôi môi em cười
Ước mơ trong mùa đông, chỉ thế thôi.

Người yêu hỡi lắng nghe trái tim anh mà thôi, dẫu ta cách xa.
Yêu em từ ánh mắt long lanh buồn xa xăm quá
Biết không lòng vẫn mong được sánh bước với người
Tuyết rơi ôi lạnh căm, đông vắng em.

Gọi tên em bao ngày, gọi giữa đêm buồn lạnh lùng
Gió vô tình dìu làn tóc em về đâu
Bờ vai dẫu hao gầy
Nhưng vẫn ước muốn có em
Lệ rơi, xin rơi vào vai anh.
Người yêu hỡi lắng nghe trái tim anh mà thôi, dẫu ta cách xa.
Yêu em từ ánh mắt long lanh buồn xa xăm quá
Biết không lòng vẫn mong được sánh bước với người
Tuyết rơi ôi lạnh căm, đông vắng em.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!
...0o0o oh yeah ...
Xoè bàn tay đưa lên cao, để đón lấy muôn hạt tuyết rơi
Nhìn bông tuyết dần tan, nghẹn ngào nấc vì một người.
Còn đây bao nhiêu yêu thương nhung nhớ dâng đầy lối
Mà nay em đang nơi đâu không thấy?

...Gọi tên em bao ngày, gọi giữa đêm buồn lạnh lùng
Gió vô tình dìu làn tóc em về đâu
Bờ vai dẫu hao gầy
Nhưng vẫn ước muốn có em
Lệ rơi, xin rơi vào vai anh.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!

Lai Roi

Riding a bike through the night streets, gliding past the rainy road, leaves falling
Hugging you tighter so that our hearts can be warmer
I hear the joy on your smiling lips
A wish in the winter, just that.

My love, listen to my heart alone, even though we're far apart.
Loving you from your distant, sad and brilliant eyes
You know my heart still hopes to walk beside you
The snow falls so coldly, winter without you.

Calling your name for so many days, calling in the cold, lonely night
Wind gently guides your hair, where to?
My shoulders may be thin
But I still wish to have you
Tears fall, please let them fall on my shoulder.
My love, listen to my heart alone, even though we're far apart.
Loving you from your distant, sad and brilliant eyes
You know my heart still hopes to walk beside you
The snow falls so coldly, winter without you.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!
...0o0o oh yeah ...
Reach my hand up high, to catch the many falling snowflakes
Watching the snowflakes slowly melt, choking on sobs for a certain someone.
There's so much remaining love and longing filling the path
But now where can you be found?

...Calling your name for so many days, calling in the cold, lonely night
Wind gently guides your hair, where to?
My shoulders may be thin
But I still wish to have you
Tears fall, please let them fall on my shoulder.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!