Mot Chut Quen Em Thoi - Tien Cookie перевод на немецкий

Mot Chut Quen Em Thoi

Một chút quên em thôi

Mưa đâu cố ý vương trên vai người
Rơi nghiêng trong nỗi cô đơn nào có ai hay
Chỉ muốn bên em thôi, dù đời chông chênh theo bước anh đi
Hai tư nỗi nhớ cho em một ngày
Anh loay hoay với nhớ quên gần gũi xa xôi
Yêu đương thắt tim anh rồi, rằng tình yêu em đau đớn nhường này.

Một chút quên em thôi, một chút đâu xa vời mà sao anh tiếc nuối.
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.
Someday if I were you,
I could love you less, so I can forget
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.

Dich nur ein wenig vergessen

Dich nur ein wenig vergessen

Der Regen wollte nicht absichtlich auf deinen Schultern verweilen
Fällt schräg in die Einsamkeit, wer weiß das schon
Ich will nur bei dir sein, auch wenn das Leben unsicher ist, wenn es meinen Schritten folgt
Vierundzwanzig Sehnsüchte nach dir an einem Tag
Ich kämpfe mit dem Erinnern und Vergessen, dem Nahen und Fernen
Die Liebe hat mein Herz schon zugeschnürt, dass die Liebe zu dir so schmerzhaft ist.

Dich nur ein wenig vergessen, ein wenig, nicht weit entfernt, aber warum bedauere ich es.
Weil mein Herz dich lieben will, bis der Atem weniger leidenschaftlich ist,
Und die Hände aufhören, festzuhalten.
Lieben, bis nichts mehr zu bedauern übrig bleibt.
Eines Tages, wenn ich du wäre,
Könnte ich dich weniger lieben, damit ich vergessen kann
Weil mein Herz dich lieben will, bis der Atem weniger leidenschaftlich ist,
Und die Hände aufhören, festzuhalten.
Lieben, bis nichts mehr zu bedauern übrig bleibt.