Текст и перевод песни Tien Cookie - Mot Chut Quen Em Thoi

Mot Chut Quen Em Thoi

Một chút quên em thôi

Mưa đâu cố ý vương trên vai người
Rơi nghiêng trong nỗi cô đơn nào có ai hay
Chỉ muốn bên em thôi, dù đời chông chênh theo bước anh đi
Hai tư nỗi nhớ cho em một ngày
Anh loay hoay với nhớ quên gần gũi xa xôi
Yêu đương thắt tim anh rồi, rằng tình yêu em đau đớn nhường này.

Một chút quên em thôi, một chút đâu xa vời mà sao anh tiếc nuối.
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.
Someday if I were you,
I could love you less, so I can forget
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.

A Little Bit of Forgetting You, That's All

A little bit of forgetting you, that's all

The rain doesn't intentionally fall on your shoulders
Falling sideways in the lonely sadness no one notices
I want to be with you always, even as life is rough on my journey
Twenty-four hours of missing you a day
I struggle with memories near and far
Love has bound my heart, so that loving you is this painful.

A little bit of forgetting you, a little bit not far at all, but why do I regret it?
Because I want my heart to love you until my breath becomes less passionate,
And my hands can no longer hold tightly.
I will love until there is nothing left to regret.
Someday if I were you,
I could love you less, so I can forget
Because I want my heart to love you until my breath becomes less passionate,
And my hands can no longer hold tightly.
I will love until there is nothing left to regret.