Текст и перевод песни Tien Cookie - On Rainy Day

On Rainy Day

Girl I know that it's been so long
And I admit that I was wrong
The one at fault was me
But I can't seem to run away
Thinking 'bout it every day
I can't forget these memories

Though I shouldn't be surprised
There's teardrops forming in my eyes
Why did I sit there and watch you walk away
I thought that time would help me heal
All this pain I have to feel
But I'll always remember the days

When the rain starts falling
You are here with me
Through the night you are all I see
But as I come closer
You would disappear
So I know that you were never really here

Although I have tried so hard
You had to leave me in the dark
Now we are
Strangers a thousand miles apart
I thought these rainy nights would flush
All these memories of us
But I'll always remember because

When the rain starts falling
You are by my side
And I'm left with no place to hide
All the pain I suffered
Never goes away
I'm reminded of you on the rainy days

I just don't know
How we just fell apart so suddenly
Now there's nowhere in your heart for me
I know that it's my fault I was
So blinded from this pride
Now I'm left here alone in the night

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

Un jour de pluie

Je sais que ça fait longtemps
Et j'admets que j'avais tort
C'est moi qui ai fait une erreur
Mais je ne peux pas m'empêcher de courir
J'y pense tous les jours
Je ne peux pas oublier ces souvenirs

Même si je ne devrais pas être surpris
Des larmes se forment dans mes yeux
Pourquoi je me suis assis là et t'ai regardé partir ?
Je pensais que le temps m'aiderait à guérir
Toute cette douleur que je ressens
Mais je me souviendrai toujours des jours

Quand la pluie commence à tomber
Tu es là avec moi
Tout au long de la nuit, tu es tout ce que je vois
Mais quand je m'approche
Tu disparaissais
Alors je sais que tu n'étais jamais vraiment là

Bien que j'ai essayé très fort
Tu devais me laisser dans l'obscurité
Maintenant nous sommes
Des étrangers à des milliers de kilomètres l'un de l'autre
Je pensais que ces nuits de pluie effaceraient
Tous ces souvenirs de nous
Mais je me souviendrai toujours parce que

Quand la pluie commence à tomber
Tu es à mes côtés
Et je n'ai nulle part où me cacher
Toute la douleur que j'ai subie
Ne disparaît jamais
Je me souviens de toi les jours de pluie

Je ne sais pas
Comment nous nous sommes séparés si soudainement
Maintenant, il n'y a plus de place pour moi dans ton cœur
Je sais que c'est de ma faute, j'étais
Si aveuglé par cette fierté
Maintenant, je suis laissé seul ici dans la nuit

Lorsque la pluie arrive, tu viens me trouver
Et tu me tourmentes toute la nuit
Lorsque la pluie cesse, tu disparaîtras aussi
Peu à peu, tranquillement, n'est-ce pas ?