Текст и перевод песни Tien Cookie - On Rainy Day

On Rainy Day

Girl I know that it's been so long
And I admit that I was wrong
The one at fault was me
But I can't seem to run away
Thinking 'bout it every day
I can't forget these memories

Though I shouldn't be surprised
There's teardrops forming in my eyes
Why did I sit there and watch you walk away
I thought that time would help me heal
All this pain I have to feel
But I'll always remember the days

When the rain starts falling
You are here with me
Through the night you are all I see
But as I come closer
You would disappear
So I know that you were never really here

Although I have tried so hard
You had to leave me in the dark
Now we are
Strangers a thousand miles apart
I thought these rainy nights would flush
All these memories of us
But I'll always remember because

When the rain starts falling
You are by my side
And I'm left with no place to hide
All the pain I suffered
Never goes away
I'm reminded of you on the rainy days

I just don't know
How we just fell apart so suddenly
Now there's nowhere in your heart for me
I know that it's my fault I was
So blinded from this pride
Now I'm left here alone in the night

비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

В дождливый день

Милый, знаю, прошло так много времени,
И признаю, что была неправа.
Виновата была я,
Но, кажется, не могу убежать от этого,
Думаю об этом каждый день.
Не могу забыть эти воспоминания.

Хотя мне не следовало удивляться,
Слезы наворачиваются на глаза.
Зачем я сидела и смотрела, как ты уходишь?
Я думала, что время поможет мне исцелиться,
От всей этой боли, которую мне приходится чувствовать,
Но я всегда буду помнить те дни,

Когда начинает идти дождь,
Ты здесь, со мной.
Всю ночь ты — всё, что я вижу.
Но как только я подхожу ближе,
Ты исчезаешь.
Поэтому я знаю, что тебя никогда не было здесь на самом деле.

Хотя я так старалась,
Тебе пришлось оставить меня в темноте.
Теперь мы
Чужие, разделенные тысячами миль.
Я думала, эти дождливые ночи смоют
Все эти воспоминания о нас,
Но я всегда буду помнить, потому что

Когда начинает идти дождь,
Ты рядом со мной,
И мне негде спрятаться.
Вся боль, которую я перенесла,
Никогда не проходит.
Ты вспоминаешься мне в дождливые дни.

Я просто не знаю,
Как мы так внезапно расстались.
Теперь в твоем сердце нет места для меня.
Я знаю, что это моя вина, я была
Так ослеплена этой гордостью.
Теперь я осталась здесь одна в ночи.

В дождливые дни ты приходишь ко мне,
Мучаешь меня всю ночь напролет.
Когда дождь прекращается, ты тоже постепенно,
Понемногу исчезаешь.