Текст и перевод песни Tiên Tiên - Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai
Mình ngu si
Rằng không biết làm gì
Không biết cần chi
Không biết mình là ai

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah (ú ú u ù, yeah)

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, oh yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, yeah

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah, hahahaha

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi, tatarara
Ai lừa ai
Ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, uhm uhm yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, whoo

Mai đây khi tôi dần dần quên đi, mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi
Ai lừa ai, hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống (yeah ha ha ha hay)
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, la-li-la-la

Vì tôi còn sống
Ta-ta-la-la

To the River (3rd Single 2015)

When I was young and foolish, I used to criticize
My own ignorance
Saying that I knew nothing
Did not know what I needed
Did not know who I was

After many years of struggling in life, I look in the mirror
And I see the same thing
My hair is still a mess
My body is small and plump, plump, plump, yeah (plump, plump, yeah)

Keep on making mistakes, because life allows it
And keep on loving, even though I am ignorant
Who has deceived whom?
Who is angry with whom?
Let it go
Keep on being passionate, even though many people laugh at me
And keep on being happy
Because I am not alone

Because I am still alive, oh yeah yeah
Because I still sing
Because I still write down everything that is in my heart, yeah

After many years of struggling in life, I look in the mirror
And I see the same thing
My hair is still a mess
My body is small and plump, plump, plump, yeah, hahahaha

Keep on making mistakes, because life allows it
And keep on loving, tatarara
Who has deceived whom?
Who is angry with whom?
Giận ai, ai thù ai
Let it go

Keep on being passionate, even though many people laugh at me
And keep on being happy
Because I am not alone

Because I am still alive, uhm uhm yeah yeah
Because I still sing
Because I still write down everything that is in my heart, whoo

Someday when I gradually forget who I am
May someone who is near me, someone sing the songs that I wrote

Keep on making mistakes, because life allows it
And keep on loving
Who has deceived whom, who is angry with whom
Giận ai, ai thù ai
Let it go

Keep on being passionate, even though many people laugh at me
And keep on being happy
Because I am not alone

Because I am still alive
Because I still sing
Because I still write down everything that is in my heart
Because I am still alive (yeah ha ha ha hay)
Because I still sing
Because I still write down everything that is in my heart, la-li-la-la

Because I am still alive
Ta-ta-la-la