Текст и перевод песни Tiên Tiên - Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai
Mình ngu si
Rằng không biết làm gì
Không biết cần chi
Không biết mình là ai

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah (ú ú u ù, yeah)

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, oh yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, yeah

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah, hahahaha

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi, tatarara
Ai lừa ai
Ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, uhm uhm yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, whoo

Mai đây khi tôi dần dần quên đi, mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi
Ai lừa ai, hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống (yeah ha ha ha hay)
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, la-li-la-la

Vì tôi còn sống
Ta-ta-la-la

Vi Toi Con Song (3ème Single 2015)

Autrefois, naïve et stupide, j'avais l'habitude de te rabaisser
Tu étais si bête
Tu ne savais rien faire
Tu ne savais pas de quoi tu avais besoin
Tu ne savais pas qui tu étais

Depuis des années, je me battais dans la vie, je me regardais dans le miroir
Je me voyais toujours comme ça
Mes cheveux étaient toujours en désordre
Je restais petite et ronde, ronde, ronde, yeah (ronde ronde ronde, yeah)

Continue à te tromper, car la vie te le permet
Et continue à aimer, même si tu es si bête
Qui a trompé qui, qui a fait preuve de colère envers qui
Qui a été en colère contre qui, qui a détesté qui
Laisse tomber
Continue à vivre ta passion, même si beaucoup se moquent
Et sois heureuse
Car tu n'es pas seule

Parce que je suis toujours en vie, oh yeah yeah
Parce que je chante toujours
Parce que j'écris toujours tout ce qu'il y a dans mon cœur, yeah

Depuis des années, je me battais dans la vie, je me regardais dans le miroir
Je me voyais toujours comme ça
Mes cheveux étaient toujours en désordre
Je restais petite et ronde, ronde, ronde, yeah, hahahaha

Continue à te tromper, car la vie te le permet
Et continue à aimer, tatarara
Qui a trompé qui
Qui a fait preuve de colère envers qui
Qui a été en colère contre qui, qui a détesté qui
Laisse tomber

Continue à vivre ta passion, même si beaucoup se moquent
Et sois heureuse
Car tu n'es pas seule

Parce que je suis toujours en vie, uhm uhm yeah yeah
Parce que je chante toujours
Parce que j'écris toujours tout ce qu'il y a dans mon cœur, whoo

Demain, quand j'aurai oublié qui je suis
Quelqu'un sera là pour moi, quelqu'un chantera les chansons que j'ai écrites

Continue à te tromper, car la vie te le permet
Et continue à aimer
Qui a trompé qui, qui a été en colère envers qui
Qui a été en colère contre qui, qui a détesté qui
Laisse tomber

Continue à vivre ta passion, même si beaucoup se moquent
Et sois heureuse
Car tu n'es pas seule

Parce que je suis toujours en vie
Parce que je chante toujours
Parce que j'écris toujours tout ce qu'il y a dans mon cœur
Parce que je suis toujours en vie (yeah ha ha ha hay)
Parce que je chante toujours
Parce que j'écris toujours tout ce qu'il y a dans mon cœur, la-li-la-la

Parce que je suis toujours en vie
Ta-ta-la-la