Over You - Tiên Tiênперевод на французский

Over You

Over you, over you, over you

Tôi như loay hoay giữa bờ vực sâu

Je me sens perdue au bord d'un précipice profond

Xua tan âm thanh quen thuộc vang mãi trong tiềm thức

Effacer les sons familiers qui résonnent dans mon subconscient

(Over you, over you, over you)

Vờ như ta đã quên, đã không còn gọi tên

Faire semblant que j'ai oublié, que je ne t'appelle plus

Vờ như lâu lắm rồi

Faire semblant que ça fait longtemps

Vờ như trong giấc mơ tôi chỉ yêu một mình

Faire semblant que dans mon rêve, je n'aime que moi-même

Vờ như tình thoáng qua

Faire semblant que c'était une histoire passagère

Bình minh vừa hé lên xóa đi những đam mê vồ vập trong chúng ta

L'aube pointe à l'horizon et efface nos passions effrénées

Những lo âu vụng về không nói ra

Nos angoisses maladroites que nous ne disons pas

Và đôi mình lướt qua mau, buông những ngón tay đan vào nhau

Et nous nous croisons rapidement, lâchant nos doigts entrelacés

Đêm qua

Hier soir

Nhắm mắt, nhắm mắt, nhắm mắt trôi mình về

Fermer les yeux, fermer les yeux, fermer les yeux et se laisser aller

Ôm bao cơn say tan vào đêm tối chỉ mình tôi

Embrasser l'ivresse qui se dissout dans la nuit, seule avec moi

Buông lơi, buông lơi hết những gì tồn tại trong lòng ta

Laisser aller, laisser aller tout ce qui existe dans nos cœurs

Từ lâu chưa nói ra

Depuis longtemps, nous ne l'avons pas dit

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

I'm getting, I'm getting

Je me débarrasse, je me débarrasse

Ai ai cũng biết chỉ mình anh không

Tout le monde le sait, sauf toi

Tôi luôn yêu anh trong lòng riêng mỗi anh mà thôi

Je t'aime toujours dans mon cœur, juste toi et moi

Vờ như ta đã quên, đã không còn gọi tên

Faire semblant que j'ai oublié, que je ne t'appelle plus

Vờ như lâu lắm rồi

Faire semblant que ça fait longtemps

Vờ như trong giấc mơ tôi chỉ yêu một mình

Faire semblant que dans mon rêve, je n'aime que moi-même

Vờ như tình thoáng qua

Faire semblant que c'était une histoire passagère

Bình minh vừa hé lên xóa đi những đam mê vồ vập trong chúng ta

L'aube pointe à l'horizon et efface nos passions effrénées

Những lo âu vụng về không nói ra

Nos angoisses maladroites que nous ne disons pas

Và đôi mình lướt qua mau, buông những ngón tay đan vào nhau

Et nous nous croisons rapidement, lâchant nos doigts entrelacés

Đêm qua

Hier soir

Nhắm mắt, nhắm mắt, nhắm mắt trôi mình về

Fermer les yeux, fermer les yeux, fermer les yeux et se laisser aller

Ôm bao cơn say tan vào đêm tối chỉ mình tôi

Embrasser l'ivresse qui se dissout dans la nuit, seule avec moi

Buông lơi, buông lơi hết những gì tồn tại trong lòng ta

Laisser aller, laisser aller tout ce qui existe dans nos cœurs

Từ lâu chưa nói ra

Depuis longtemps, nous ne l'avons pas dit

(I'm getting over you)

(Je me débarrasse de toi)

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

(I'm getting over you)

(Je me débarrasse de toi)

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

(I'm getting over you)

(Je me débarrasse de toi)

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting

Je me débarrasse

(I'm getting)

(Je me débarrasse)

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting

Je me débarrasse

I'm getting over you

Je me débarrasse de toi

Оцените перевод

Авторы: Tiên Tiên

Альбом

Over You

дата релиза

19-09-2018

1 Over You
2 Over You (Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.