Текст и перевод песни Tiên Tiên - Qua Ngày Mai - 2018

Qua Ngày Mai - 2018

Qua ngày mai niềm đau của anh, cũng là của tôi
Qua ngày mai niềm vui của tôi, nhân đôi
Nếu anh là những, nếu anh là những nốt nhạc tôi sẽ làm lời ca
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Sẽ theo anh suốt đời
Tôi sẽ theo anh suốt đời
Anh sẽ theo tôi suốt đời
Ta sẽ theo nhau suốt đời

Nếu anh là lá
Nếu anh là lá tôi sẽ làm nhành hoa
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Sẽ theo anh suốt đời
Tôi sẽ theo anh suốt đời
Anh sẽ theo tôi suốt đời
Ta sẽ theo nhau suốt đời

Demain - 2018

Demain, la douleur que tu ressens, est aussi la mienne
Demain, mon bonheur sera double
Si tu es les notes, si tu es les notes, je serai les paroles
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Je t'accompagnerai toute ma vie
Je t'accompagnerai toute ma vie
Tu m'accompagneras toute ta vie
Nous nous accompagnerons toute notre vie

Si tu es une feuille
Si tu es une feuille, je serai la fleur
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Je t'accompagnerai toute ma vie
Je t'accompagnerai toute ma vie
Tu m'accompagneras toute ta vie
Nous nous accompagnerons toute notre vie