Текст и перевод песни Tien Tien feat. Trang - Câu Trả Lời

Câu Trả Lời

Anh đâu cần tôi
Đâu cần ai, ai cần tôi?
Tôi cần ai
Tôi là ai, trong anh?
Anh đang mải miết
Đi tìm kiếm những phù du
Tôi chẳng biết phải làm sao
Để làm anh vui

Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình
Vẫn những câu hỏi cũ: "Mình là ai?"

Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai
Dắt nhau đi qua ngày mai
Phút yếu lòng hỏi anh rằng anh yêu mình em không
Khoé mắt anh buông câu trả lời

Anh trong lòng tôi, đang cần ai
Đâu cần tôi, tôi cần ai?
Tôi cần xa nơi đây
Anh đang mải miết
Đi tìm kiếm những phù du
Tôi chẳng biết phải làm sao
Để làm anh vui?

Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình
Vẫn những câu hỏi cũ: "Mình là ai?"

Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai
Dắt nhau đi qua ngày mai
Phút yếu lòng hỏi anh rằng anh yêu mình em không?
Khoé mắt anh buông câu trả lời
Anh trong lòng tôi
Đang cần ai, đâu cần tôi
Tôi cần ai?
Tôi cần xa
Nơi đây

Ответ

Тебе не нужна я,
Не нужна ни одна, кому нужна я?
Кто мне нужен?
Кто я для тебя?
Ты постоянно
Ищешь что-то эфемерное,
Я не знаю, что мне делать,
Чтобы тебя порадовать.

Потому что, когда ночь опускается на мою душу,
Остаются все те же вопросы: "Кто я?"

Угол улицы провожает день, и кто знает, кто в чьих объятиях
Встретит завтрашний день.
В минуту слабости я спрашиваю тебя, любишь ли ты меня,
Уголки твоих глаз дают ответ.

Ты, в моем сердце, кому-то нужен,
Не мне, кому нужна я?
Мне нужно уйти отсюда.
Ты постоянно
Ищешь что-то эфемерное,
Я не знаю, что мне делать,
Чтобы тебя порадовать?

Потому что, когда ночь опускается на мою душу,
Остаются все те же вопросы: "Кто я?"

Угол улицы провожает день, и кто знает, кто в чьих объятиях
Встретит завтрашний день.
В минуту слабости я спрашиваю тебя, любишь ли ты меня?
Уголки твоих глаз дают ответ.
Ты в моем сердце,
Кому-то нужен, не мне,
Кому нужна я?
Мне нужно уйти
Отсюда.