Текст и перевод песни Tierra Cali - Por Tu Respiración

Por Tu Respiración

Chiquita
Regresa
Tierra Cali

Como a un león en celo, te seguiré
Como a un tesoro, te buscaré
Son tristes mis días, si no estas tú
Mi alma te busca en la inquietud

Como a un lobo hambriento, sin que comer
En un invierno, me quemaré

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabré que eres tú, por tu respiración

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabre que eres tú, por tu respiración

Par Ta Respiration

Ma belle
Reviens
Tierra Cali

Comme un lion en rut, je te suivrai
Comme un trésor, je te chercherai
Mes jours sont tristes si tu n'es pas là
Mon âme te cherche dans l'inquiétude

Comme un loup affamé, sans rien à manger
En hiver, je brûlerai

Sans dire "au revoir"
Sans regarder en arrière, tu es partie sans rien me dire
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, si j'ai fait quelque chose de mal ?

Pourquoi ne t'es-tu pas retournée ?
Tu m'as crié : "c'est ton erreur"
Et l'analyser et la corriger
Et je te demanderais pardon, et tu me pardonnerais

Sans dire "au revoir"
Sans laisser de traces, tu es partie dans le silence
Si tu veux revenir

Ouvre juste la porte, approche-toi du lit
Mets ton corps contre le mien
Embrasse-moi doucement
Et je saurai que c'est toi, par ta respiration

Sans dire "au revoir"
Sans regarder en arrière, tu es partie sans rien me dire
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, si j'ai fait quelque chose de mal ?

Pourquoi ne t'es-tu pas retournée ?
Tu m'as crié : "c'est ton erreur"
Et l'analyser et la corriger
Et je te demanderais pardon, et tu me pardonnerais

Sans dire "au revoir"
Sans laisser de traces, tu es partie dans le silence
Si tu veux revenir

Ouvre juste la porte, approche-toi du lit
Mets ton corps contre le mien
Embrasse-moi doucement
Et je saurai que c'est toi, par ta respiration