Текст и перевод песни Tierry feat. Jorge - Chovendo Na Minha Bochecha

Chovendo Na Minha Bochecha

Ei Tierry
Essa dói hein companheiro
Tá doendo?

Eu tô aqui
Pegando cada eu te amo que você falou
Juntando com os pra sempre que você gastou
Num saco de lixo pra juntar lá fora e o caminhão levar

Eu já gastei bem uns cinco frascos de Bom Ar
Pra tirar seu cheiro gostoso aqui de casa
O colchão eu já mandei lavar
Mas coração não lava

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma
Chovendo na minha bochecha

Jorge, senhoras e senhores
Tierry!

Eu tô aqui
Pegando cada eu te amo que você falou
Juntando com os pra sempre que você gastou
Num saco de lixo pra juntar lá fora e o caminhão levar

Já gastei bem uns cinco frascos de Bom Ar
Pra tirar seu cheiro gostoso aqui de casa
E o colchão eu já mandei lavar
Mas coração não lava

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma
Chovendo na minha bochecha

Jorge! Tierry!
Prazer, meu amigo, prazer!

Raining on My Cheek

Hey Tierry
This hurts, my friend
Does it hurt?

I'm here
Taking every 'I love you' that you said
Putting it with all the 'forevers' that you spent
In a garbage bag, to collect outside so the truck can haul it away

I've already used five bottles of air freshener
To get rid of your lovely smell in my house
I've already had the mattress cleaned
But my heart cannot be washed

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
You'll forget me with a drink in your hand

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
I'll still be here, the same
Raining on my cheek

Jorge, ladies and gentlemen
Tierry!

I'm here
Taking every 'I love you' that you said
Putting it with all the 'forevers' that you spent
In a garbage bag, to collect outside so the truck can haul it away

I've already used five bottles of air freshener
To get rid of your lovely smell in my house
And I've already had the mattress cleaned
But my heart cannot be washed

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
You'll forget me with a drink in your hand

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
I'll still be here, the same

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
You'll forget me with a drink in your hand

Missing you always hurts on Fridays
Because I know you'll go out, for sure
And whoever is single will always kiss
I'll still be here, the same
Raining on my cheek

Jorge! Tierry!
A pleasure, my friend, a pleasure!