Текст и перевод песни Tierry feat. Simone e Simaria - Te Amo, Chega da Raiva

Te Amo, Chega da Raiva

Você me disse que queria ir embora
Eu falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Você me disse que ainda me odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo chega dá raiva

- É amor pra vida inteira, Tierry
- Ô Trem, como não amar, heim? Simone e Simaria!

Você me disse que queria ir embora
Tierry falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Eu disse pra você que te odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega a dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dar raiva

- Muita raiva, muita raiva (Ô Tierry, isso é um tiro)

(Chora mizéra) Te amo, chega dar raiva...

Je t'aime, ça me met en colère

Tu m'as dit que tu voulais partir
J'ai dit que j'allais dormir dehors
Mais aucun de nous n'a eu le courage
On est deux lâches
On est fous de vouloir finir la dispute une fois pour toutes
Tu m'as dit que tu me détestais encore
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas
Mais c'était tout des paroles
Et la bonne fin de cette histoire
C'est qu'il n'y a pas de fin entre nous, après tout

Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix
Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix

Je t'aime ça me met en colère

- C'est un amour pour la vie, Tierry
- Oh mon chéri, comment ne pas aimer, hein ? Simone et Simaria !

Tu m'as dit que tu voulais partir
Tierry, j'ai dit que j'allais dormir dehors
Mais aucun de nous n'a eu le courage
On est deux lâches
On est fous de vouloir finir la dispute une fois pour toutes
J'ai dit que je te détestais
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas
Mais c'était tout des paroles
Et la bonne fin de cette histoire
C'est qu'il n'y a pas de fin entre nous, après tout

Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix
Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix

Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix
Je t'aime, ça me met en colère
Juste à penser à y mettre fin, ça me détruit
Ça me détruit d'une manière qui me fait revenir en arrière
Et tout se termine en paix

Je t'aime, ça me met en colère

- Beaucoup de colère, beaucoup de colère (Oh Tierry, c'est un coup de feu)

(Pleure ma chère) Je t'aime, ça me met en colère…