Текст и перевод песни Tierry - Abaixa o Som, Vizinho

Abaixa o Som, Vizinho

Chorei com a novela das seis
E na das nove eu desliguei
Ao me lembrar eu desabei, chorei

Mudei no rádio a estação
Quando tocou nosso modão
Tentei arrumar distração
Não deu certo

É que você batuca em mim
Parece percussão da Ivete
E o vizinho pra pirraçar pôs pendrive do bar
Me diz como é que esquece

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta
Meu coração não dá conta

É que você batuca em mim
Parece percussão da Ivete
E o vizinho pra pirraçar pôs o pendrive do bar
Me diz como é que esquece

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta
Meu coração não dá conta

Turn Down the Volume, Neighbor

I cried during the six o'clock soap opera
And during the nine o'clock one I turned off the TV
When I remembered, I fell apart, I cried

I changed the station on the radio
When our favorite song came on
I tried to find something else to do
But it didn't work

Because you're making such a racket next door
It sounds like Ivete playing percussion
And my neighbor, to drive me crazy, put on a pendrive with bar music
Tell me, how can I forget?

Turn down the volume, neighbor, I know it's not your fault
But turn down the volume, neighbor, it's really too much
And give me a break from Simone and Simaria, Pablo and Marília Mendonça
My heart can't handle this much heartache

Turn down the volume, neighbor, I know it's not your fault
But turn down the volume, neighbor, it's really too much
And give me a break from Simone and Simaria, Pablo and Marília Mendonça
My heart can't handle this much heartache
My heart can't handle this much heartache

Because you're making such a racket next door
It sounds like Ivete playing percussion
And my neighbor, to drive me crazy, put on a pendrive with bar music
Tell me, how can I forget?

Turn down the volume, neighbor, I know it's not your fault
But turn down the volume, neighbor, it's really too much
And give me a break from Simone and Simaria, Pablo and Marília Mendonça
My heart can't handle this much heartache

Turn down the volume, neighbor, I know it's not your fault
But turn down the volume, neighbor, it's really too much
And give me a break from Simone and Simaria, Pablo and Marília Mendonça
My heart can't handle this much heartache
My heart can't handle this much heartache