Текст и перевод песни Tierry - Abaixa o Som, Vizinho

Abaixa o Som, Vizinho

Chorei com a novela das seis
E na das nove eu desliguei
Ao me lembrar eu desabei, chorei

Mudei no rádio a estação
Quando tocou nosso modão
Tentei arrumar distração
Não deu certo

É que você batuca em mim
Parece percussão da Ivete
E o vizinho pra pirraçar pôs pendrive do bar
Me diz como é que esquece

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta
Meu coração não dá conta

É que você batuca em mim
Parece percussão da Ivete
E o vizinho pra pirraçar pôs o pendrive do bar
Me diz como é que esquece

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta

Abaixa o som vizinho, sei que não é sua culpa
Mas abaixa o som vizinho, judiação da gota
E tome Simone e Simaria, Pablo e Marília Mendonça
Tanta sofrência assim meu coração não dá conta
Meu coração não dá conta

Baisse le son, voisin

J'ai pleuré en regardant le feuilleton de six heures
Et à neuf heures, j'ai éteint la télé
En me souvenant, j'ai craqué, j'ai pleuré

J'ai changé de station de radio
Quand notre musique country a joué
J'ai essayé de trouver une distraction
Ça n'a pas marché

Parce que tu bats le rythme en moi
Comme la percussion d'Ivete
Et le voisin, pour m'embêter, a mis la clé USB du bar
Dis-moi comment oublier

Baisse le son voisin, je sais que ce n'est pas de ta faute
Mais baisse le son voisin, c'est une vraie torture
Et voilà Simone et Simaria, Pablo et Marília Mendonça
Tant de chagrin comme ça, mon cœur n'en peut plus

Baisse le son voisin, je sais que ce n'est pas de ta faute
Mais baisse le son voisin, c'est une vraie torture
Et voilà Simone et Simaria, Pablo et Marília Mendonça
Tant de chagrin comme ça, mon cœur n'en peut plus
Mon cœur n'en peut plus

Parce que tu bats le rythme en moi
Comme la percussion d'Ivete
Et le voisin, pour m'embêter, a mis la clé USB du bar
Dis-moi comment oublier

Baisse le son voisin, je sais que ce n'est pas de ta faute
Mais baisse le son voisin, c'est une vraie torture
Et voilà Simone et Simaria, Pablo et Marília Mendonça
Tant de chagrin comme ça, mon cœur n'en peut plus

Baisse le son voisin, je sais que ce n'est pas de ta faute
Mais baisse le son voisin, c'est une vraie torture
Et voilà Simone et Simaria, Pablo et Marília Mendonça
Tant de chagrin comme ça, mon cœur n'en peut plus
Mon cœur n'en peut plus