Текст и перевод песни Tierry - Saudade Sua

Saudade Sua

Morei um tempo no fundo do poço
Só Deus sabe do meu sufoco
O que eu penei pra te esquecer

Achei que tava até ficando louco
Não fiz besteira foi por pouco
E reinventei sem você

Só que apaixonado não pensa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado
Desgosto ao quadrado
Não compensa

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem continua

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem vou continuar

Só que apaixonado não pensa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado
Desgosto ao quadrado
Não compensa

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem continua

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem vou continuar

Nem vou continuar

Le manque de toi

J'ai vécu un moment au fond du puits
Seul Dieu sait à quel point j'ai été étouffé
Ce que j'ai enduré pour t'oublier

J'ai pensé que je devenais fou
Je n'ai pas fait de bêtises, c'était de justesse
Et je me suis réinventé sans toi

Mais quand on est amoureux, on ne réfléchit pas
Aimer pour deux, c'est une maladie
C'est souffrir du double
Le chagrin au carré
Ça ne vaut pas la peine

Tu as eu tellement de temps pour te repentir
Et justement maintenant que je t'ai oubliée
Tu arrives avec ce discours : Le manque de toi
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour me chercher
C'est à mon tour de t'ignorer
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de toi ?
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour te repentir
Et justement maintenant que je t'ai oubliée
Tu arrives avec ce discours : Le manque de toi
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour me chercher
C'est à mon tour de t'ignorer
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de toi ?
Je ne continuerai pas

Mais quand on est amoureux, on ne réfléchit pas
Aimer pour deux, c'est une maladie
C'est souffrir du double
Le chagrin au carré
Ça ne vaut pas la peine

Tu as eu tellement de temps pour te repentir
Et justement maintenant que je t'ai oubliée
Tu arrives avec ce discours : Le manque de toi
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour me chercher
C'est à mon tour de t'ignorer
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de toi ?
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour te repentir
Et justement maintenant que je t'ai oubliée
Tu arrives avec ce discours : Le manque de toi
Ne continue pas

Tu as eu tellement de temps pour me chercher
C'est à mon tour de t'ignorer
Tu sais ce que tu fais avec ce manque de toi ?
Je ne continuerai pas

Je ne continuerai pas