Текст и перевод песни Tiers Monde feat. Soprano - Block to the Future

Block to the Future

Tiers monde

Déterminé à devenir ce que l'on doit être
Alléluia, Alléluia
Aujourd'hui la jeunesse sait relever la tête
Alléluia, Alléluia
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future, yeah

Ce qu'on va accomplir est magnifique, dis bonjour à la réussite, Nangadef, mangifi
Jamais je n'subis, si l'savoir est une arme, faut s'sortir les doigts du QI
Je suis un jeune débrouillard, d'accord, j'vendrais d'la ventoline à Dark Vador
Les présidents changeant restent en dessous
Ta politique ne sert à qu'dalle comme un R.G qui fait des photos floues
Faut qu'on s'mette au niveau, HLM, Locataire

On est forts, on est formés par l'effort demande à Kader
On est entrepreneurs, hommes d'affaires, plus d'fourgons pénitentiaires
Comoriens et Sérères jamais ennemis ou adversaires
Block dans le futur mais qui nous sous-estime?
Ne cherche pas la victoire elle est sous tes Tim
Faire tout fumer dans la vie depuis le CP
Un diplôme n'est qu'un bout d'papier, un peu comme l'OCB (Molo Bolo)

Déterminé à devenir ce que l'on doit être
Alléluia, Alléluia
Aujourd'hui la jeunesse sait relever la tête
Alléluia, Alléluia
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future, yeah

Block, block, block, block, block, block, block, block
To the Future
Block, block, block, block, block, block, block, block
To the Future

J'suis l'Tupac de mon quartier, la rue m'backe et les petits m'jactent de la bicrave et les paquets
Ils dealent, braquent, ils mic-mac ne survivent que la moitié
Ils divaguent, veulent être Imam mais en Gucci et Versace, han
Potos, Din, taff, j'réponds à l'appel, ma Khaleesi donne des gosses à la pelle
Block dans le futur, 'vec ou sans les APL, HLM, not' défi c'est de réussir sans BHL
Fini le hall, j'suis plus un galérien, j'apparais partout comme le drapeau algérien

J'te l'jure c'est pas des âneries, mon block dans le futur, plus on est d'fous moins y a d'riz
Faut qu'on s'mette au niveau, Banlieusard 2.0
Verre de Jack', sort du habs, sort du four comme dans Django
Qu'on s'mette au niveau, nos sœurs ont le cerveau d'Melissa Theuriau
De même pour mes Rio d'albinos, d'jeunes sous l'eau
Chaque étage du ghetto nous active, nous motive à devenir nos héros

Tiers Monde

Déterminé à devenir ce que l'on doit être
Alléluia, Alléluia
Aujourd'hui la jeunesse sait relever la tête
Alléluia, Alléluia
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future
Block to the Future, yeah

Блок в будущее

Tiers monde

Полны решимости стать теми, кем должны быть
Аллилуйя, Аллилуйя
Сегодня молодежь знает, как поднять голову
Аллилуйя, Аллилуйя
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее, да

То, чего мы достигнем, великолепно, передавай привет успеху, Нангадеф, великолепно
Я никогда не сдаюсь, если знания - это оружие, нужно вытащить пальцы из носа
Я предприимчивый парень, согласен, я бы продал ингалятор Дарту Вейдеру
Сменяющиеся президенты остаются внизу
Твоя политика ни на что не годится, как полицейский, который делает размытые фотографии
Мы должны подняться на новый уровень, многоквартирный дом, арендатор

Мы сильны, мы закалены трудом, спроси у Кадера
Мы предприниматели, бизнесмены, больше никаких тюремных фургонов
Коморцы и сереры никогда не враги или противники
Блок в будущем, но кто нас недооценивает?
Не ищи победу, она в твоих кроссовках
С начальной школы все пускать по ветру
Диплом - это всего лишь клочок бумаги, вроде папиросной (Моджо Боло)

Полны решимости стать теми, кем должны быть
Аллилуйя, Аллилуйя
Сегодня молодежь знает, как поднять голову
Аллилуйя, Аллилуйя
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее, да

Блок, блок, блок, блок, блок, блок, блок, блок
В будущее
Блок, блок, блок, блок, блок, блок, блок, блок
В будущее

Я Тупак моего района, улица меня поддерживает, и малыши болтают со мной о наркоте и пачках
Они торгуют, грабят, мошенничают, выживает только половина
Они бродят без дела, хотят быть имамами, но в Гуччи и Версаче, ага
Братан, бабки, работа, я отвечаю на звонок, моя Кхалиси рожает детей навалом
Блок в будущем, с или без помощи на жилье, многоквартирный дом, наша задача - добиться успеха без кредита
Хватит с меня подъезда, я больше не каторжник, я появляюсь везде, как алжирский флаг

Клянусь, это не бред, мой блок в будущем, чем больше народу, тем меньше риса
Мы должны подняться на новый уровень, житель гетто 2.0
Стакан виски, вылезай из хаты, вылезай из передряги, как в Джанго
Давайте поднимемся на новый уровень, у наших сестер мозги Мелиссы Тьерри
То же самое касается моих белых приятелей, молодых парней, находящихся в трудном положении
Каждый этаж гетто активизирует нас, мотивирует нас стать своими собственными героями

Tiers Monde

Полны решимости стать теми, кем должны быть
Аллилуйя, Аллилуйя
Сегодня молодежь знает, как поднять голову
Аллилуйя, Аллилуйя
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее
Блок в будущее, да