Текст и перевод песни Tiers Monde feat. Thelma - Hero

Hero

Marre d'ma télé, mate le JT
Je n'vois que des miskines, mais comment les sauver?
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
Aucun homme politique ne parle de nous sauver
J'suis hors de contrôle, dans mes pensées
J'suis dans mon ghetto, abandonnée
Comment survivre seule, survivre sans héros?
Comment survivre seule, survivre sans héros?

J'suis aimé d'certains, haï par d'autres, respecté par tous, check
Bien sûr qu'j'ai fait des fautes si, tu cherches mes défauts tu, les verras partout
J'voulais m'fabriquer un abri, j'ai fabriqué un tank
Au lieu d'sauver les affamés, on a sauvé des banques
On a c'que l'on mérite on, mérite tellement mieux qu'on, paye et puis c'est tout

Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?

Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?

Marre d'encaisser, marre de céder
D'ressentir le mépris lorsque vous m'regardez
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
J'n'attends plus rien de vous, gardez votre pitié
Hors de contrôle dans mes pensées
J'suis bien dans ma peau, dans ma te-tê
Je peux survivre seule, survivre sans héros
Je peux survivre seule, survivre sans héros

Paraît qu'le temps c'est d'l'argent, mais je n'ai jamais vu d'montre imprimer de billets
Moi j'm'en bats tellement les reins que demain j'pourrais avoir le besoin d'être greffé
Pas d'marche arrière devant les 12 travaux d'Hercule
Fuck le radar de recul
L-S-A sur mon pull, j'veux sauver tout l'monde mais j'suis pas Batman non plus

Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?

Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?

Hero

Tired of the news, I watch the evening news
I only see the poor, but how can I save them?
My heroes are dead, a little while ago
No politician is talking about saving us
I'm out of control, in my thoughts
I'm in my ghetto, abandoned
How can I survive alone, survive without a hero?
How can I survive alone, survive without a hero?

I'm loved by some, hated by others, respected by all, check
Of course I made mistakes, if you look for my flaws, you will see them everywhere
I wanted to build myself a shelter, I built a tank
Instead of saving the starving, we saved the banks
We get what we deserve, deserve so much better, pay and that's it

Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?

Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?

Tired of taking it, tired of giving in
Of feeling the contempt when you look at me
My heroes are dead, a while ago
I don't expect anything from you anymore, keep your pity
Out of control in my thoughts
I feel good in my skin, in my head
I can survive alone, survive without a hero
I can survive alone, survive without a hero

They say time is money, but I've never seen a watch print bills
I don't care so much that tomorrow I might need a transplant
No turning back before Hercules' 12 labors
Fuck the reversing radar
S-A on my sweater, I want to save the world but I'm not Batman either

Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?

Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?
Where are our heroes, yeah, where are our heroes?