Текст и перевод песни Tiers monde - Angle D'Attaque - Acte 1

Angle D'Attaque - Acte 1

Mesdames et Messieurs bonsoir. L'actualité de ce lundi est marquée par un fait divers dans les quartiers nord du Havre. Tôt ce matin, un corps calciné a été retrouvé dans le coffre d'un véhicule. La victime serait un homme d'une vingtaine d'années d'origine africaine et d'après les riverains le défunt aurait été la cible de menaces suite à ses engagements auprès de la communauté noire

Retrouvé la nuit dernière dans l'coffre d'une (?)
Abattu par derrière, les corps brûlés n'laissent pas
De preuves dans cette affaire, aucun suspect pour la
Police judiciaire, d'après moi

Les Blancs sont des démons, des cochons d'aucune moralité
Lui était suffisamment black pour être décapité
Ces incestueux nous ont barricadé
Puis ils nous crèvent dans un tieks qu'ils ont fabriqué
C'était un bon c'cousin, un fan de Black Panther
Les Blancs des consanguins, lui lutte pour ses frères
(Yeah) Ces porcs blancs vont loin
Passe moi une arme de poing
J'vais faire un pédophile de moins
Impossible c'était un bon, un militant
Quelques blancs préméditèrent comme le KK Klan
Boitillant, une démarche arrogante
Une manière de défier les autorités écrasantes
Insolent, langage brute et brutal
C'est le fantasme des pécheresses toubab
Il incarnait l'image de tout ce que déteste la rue
Un noir intelligent c'est un noir qu'on tue
Voilà pourquoi des blancs l'auraient refroidi
Lâchement, subitement, ces victimes, souvent

Allô? . C'est qui là? ... Comment ça vous butez des renoi en plus tu m'appelles? ... Vous voulez quoi, vous cherchez la merde ou quoi? ... C'est quoi vot' délire? ... Y'a pas, vous faites du sale on va faire du sale, vous avez fait du sale on va faire du sale y'a pas de délires! ... Vous butez des gens qu'vous connaissez même pas!

D'origine afro j'dirais plutôt malien ou galsène
Je vois qui est son père à l'usine il khadème
Diplômé universitaire mais sa peau l'freine
Pas d'piston, pas d'salaire, pas d'carrière, pas d'veine
Une guerre raciale il veut la paix entre les deux
Des blancs le menaçaient d'une bastos entre les yeux
Des aryens néo-nazis qui n'ont rien entre les beuj'
Le coupable est forcément l'un d'eux
J'résume un mort par balles ok
Un crime racial ok
Des Blancs qui l'détestent ok
T'es soit noir soit blanc pas d'entre deux dans la tess ok
Ils tuent les meilleurs d'entre nous sans réfléchir
Bientôt y'aura plus personne pour calmer les pires
Je hais les blancs depuis Rodney King
J'ai besoin d'une carabine car ils assassinent
Molo bolo
Les blancs sont des démons, tuent des Afros
Molo bolo
On n'a pas la même peau chacun pour sa peau
Molo bolo

Angle D'Attaque - Act 1

Ladies and gentlemen good evening. The news of this Monday is marked by an incident in the northern districts of Le Havre. Early this morning, a charred body was found in the trunk of a vehicle. The victim is believed to be a man of African origin in his twenties. According to local residents, the deceased had been the target of threats following his involvement with the black community.

Found last night in the trunk of a mystery
Shot in the back, burnt bodies leave no
Evidence in this case, no suspects for the
Judicial police, in my opinion

Whites are demons, pigs with no morals
He was black enough to be beheaded
These incestuous people have barricaded us
Then they kill us in a tieks that they have manufactured
He was a good cousin, a fan of Black Panther
Whites are inbred, he fights for his brothers
(Yeah) These white pigs go far
Pass me a handgun
I'm going to make one less pervert
Impossible, he was a good man, a militant
Some whites premeditated like the KKK
Limping, an arrogant demeanor
A way of defying the overwhelming authorities
Insolent, raw and brutal language
It is the fantasy of the white evil sinners
He epitomized everything the street hates
A black man with brains is a black man to be killed
That's why they say white men would have done him in
Cowardly, suddenly, these victims, often

Hello? . Who's there? ... How come you kill black people and you call me? ... What do you want, are you looking for trouble or what? ... What's your trip? ... There's no way, you're doing dirty stuff we're going to do dirty stuff, you did dirty stuff we're going to do dirty stuff there's no excuse! ... You kill people you don't even know!

Of Afro origin I'd say Malian or Senegalese
I can see who his father is at the factory he works
A university graduate, but his skin holds him back
No connections, no salary, no career, no luck
A racial war, he wants peace between the two
Whites threatened him with a gun between his eyes
Neo-Nazi Aryans who have nothing between their ears
The guilty party must be one of them
Let me recap, one dead by gunshot, okay
A racial crime, okay
Whites who hate him, okay
You're either black or white, no in-between in the city, okay
They kill the best of us without thinking
Soon there will be no one left to calm the worst
I've hated white people since Rodney King
I need a rifle because they murder
Molo bolo
Whites are demons, they kill black people
Molo bolo
We don't have the same skin, to each his own
Molo bolo