Текст и перевод песни Tiers monde - Carna Bruli

Carna Bruli

Ceci est une fiction, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé serait totalement fortuite
Ce morceau est à prendre au second degré et n'a pas pour but d'inciter à la violence
Derrière les apparences, il est réellement porteur d'un message
Tiers Monde, MOLO BOLO

Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête

J'ai kidnappé Carna Bruli
Dans une cave de ma city
Qu'elle capte ce que l'on vit
Nos galères et nos soucis
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Qu'elle capte ce que l'on vit
Je kidnappe la First Lady

J'ai bâillonné le chauffeur de sa berline C6
Molo Bolo ligotée comme une saucisse
Au volant rue du faubourg déshonoré
Du carrefour à la cours c'est plein de keufs décorés
Bang Bang, kidnapper la reine
Ce n'est pas un crime crapuleux
Je le jure même pas, je veux qu'elle voit ma banlieue
Le quotidien de XXX
Qui se claque le dos quand elle claque des doigts
Je m'arrête devant, en mode élégant
Ouvre la porte, esclave galant
Elle monte lentement, te demande gentillement
B-b-bien évidemment de faire du shopping sur les Champs
Je veux que tu te rendes compte qu'une partie de la France raciste
Voyait la vie en noir et blanc avant The Artist
Ca m'attriste mais je te kidnappe désolé
A nom des mères au foyer, brisées, des mères isolées
Panique, crie comme une gamine qui a perdu ses eaux
Je lui mets une, bien accompagnée d'un coup de pression
J'ai pris son téléphone, son mari ne peut pas la vée-sau
Un sac sac poubelle sur la tête cache notre destination

J'ai kidnappé Carna Bruli, dans une cave de ma city
Elle dort avec le te-shi, la caméra, les fusils
Les caméras j'ai vé-squi, mes camarades sont réjouis
Mes kadera de té-ci veulent qu'on scarifie ses XXX
C'est pire que ça, je vais lui noircir la peau
Qu'elle subisse le racisme au taf d'ADECO
Qu'elle sache que dans nos ghettos
Y a pas d'issue quand t'es noir et pauvre
Rien n'efface ta couleur, ni aucun patron ni aucun diplôme
Je veux que tu subisses les fins de mois de prolétaires
Ta carte Gold passe pas à la banque alimentaire
Que tu ressentes la haine de chaque daronne
A qui le fils paie les courses avec l'argent de la drogue
Et puis tu tombes dans la drogue dure, c'est sûr
Le soulagement quand t'es submergée de facture
Accro, junkie, tu seras prête à tout pour une aiguille
Encore un peu tu te prostitues sur le bitume
Je veux que tu comprennes ce que nos vies de rue consituent
Nos expériences vécues, pourquoi on s'entretue
Ce que c'est de vivre là où la police n'entre plus

Carna Bruli, Carna Bruli!
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête

Карла Бруни

Это вымысел, любое сходство с существующими или существовавшими лицами является случайным.
Этот трек следует воспринимать с долей иронии, он не призывает к насилию.
За внешней стороной скрывается настоящий посыл.
Tiers Monde, MOLO BOLO

Они не говорят о наших отцах,
Не говорят о наших жилищах,
Не говорят о наших долгах.
Кажется, я схожу с ума.

Я похитил Карлу Бруни,
Запер в подвале в моем городе,
Чтобы она поняла, как мы живем,
Наши проблемы и наши заботы.
Схватил Карлу Бруни, Ка-Ка-Карлу Бруни,
Чтобы она поняла, как мы живем,
Я похитил первую леди.

Я связал водителя ее седана C6,
Связал Момо Боло, как колбасу.
За рулем, еду по улице Бесчестия,
От перекрестка до суда полно ментов в парадной форме.
Бах-бах, похищаю королеву,
Это не уголовное преступление.
Клянусь, я просто хочу показать ей мое предместье,
Повседневную жизнь XXX,
Которая выгибает спину, когда та щелкает пальцами.
Я останавливаюсь перед ней, элегантно,
Открываю дверь, галантный раб.
Она медленно садится, любезно просит
З-з-заехать на шопинг на Елисейские Поля.
Я хочу, чтобы ты поняла, что часть Франции расистская,
Видела жизнь в черном и белом до "Артиста".
Мне грустно, но я похищаю тебя, прости,
От имени матерей-одиночек, сломленных, изолированных.
Паникуй, кричи, как девчонка, у которой отошли воды.
Я даю ей пощечину, сопровождая ее сильным захватом.
Забрал ее телефон, ее муж не сможет ее спасти.
Мусорный мешок на голове скрывает пункт назначения.

Я похитил Карлу Бруни, запер в подвале в моем городе.
Она спит с футболкой, камерой, ружьями.
Камеры я сломал, мои товарищи рады.
Мои кореша хотят, чтобы мы изуродовали ее XXX.
Будет хуже, я покрашу ей кожу в черный,
Чтобы она испытала расизм в офисе ADECO.
Чтобы она знала, что в наших гетто
Нет выхода, когда ты черный и бедный.
Ничто не сотрет твой цвет, ни один начальник, ни один диплом.
Я хочу, чтобы ты испытала на себе, как живут пролетарии в конце месяца,
Твоя золотая карта не пройдет в продовольственном банке.
Чтобы ты почувствовала ненависть каждой мамки,
Сын которой оплачивает покупки деньгами от наркотиков.
И потом ты подсядешь на тяжелые наркотики, это точно,
Облегчение, когда ты по уши в долгах.
Наркоманка, ты будешь готова на все ради иглы,
Еще немного, и ты будешь торговать собой на улице.
Я хочу, чтобы ты поняла, из чего состоит наша уличная жизнь,
Наш жизненный опыт, почему мы убиваем друг друга,
Что значит жить там, куда полиция больше не суется.

Карла Бруни, Карла Бруни!
Они не говорят о наших отцах,
Не говорят о наших жилищах,
Не говорят о наших долгах.
Кажется, я схожу с ума.
Они не говорят о наших отцах,
Не говорят о наших жилищах,
Не говорят о наших долгах.
Кажется, я схожу с ума.