Текст и перевод песни Tiers monde - Death Note

Death Note

Pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

16 banlieusards, trouve toujours pas de taf
Tu connais les ches-ri
Ils t'regardent même pas quand tu viens de banlieue
Que tu portes un blaze qui vient du Sénégal ou d'Algérie
J'reviens comme un cancer mal guéri
Descends à la mairie dire au maire que l'on mérite un salaire car on fait vivre les frères et les fachos qu'on tolère avec le hashtag John Terry

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Paraît qu'le rap est mort, Molo Bolo, dois-je arrêter l'massage cardiaque?
Reculer, charger
J'veux pas être un suiveur car les moutons à l'Aïd finissent en barbaques
Donc j'mets des zigzags comme Eden Hazard
Hypnotisé, la révolution s'ra pas télévisée
Vu qu'la merde qu'on r'garde que diviser
On n'est pas prêts d'voir un banlieusard à l'Élysée
Molo Bolo

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death arh
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Ce n'est pas, l'véritable Tiers Monde
C'est le même flow mais c'est pas lui
J'ai écouté ton album, bizarrement il rappelait Toby
C'est mon hobby, j'suis épanoui, je rappe même quand je conduis
Et même si j'écris d'la merde, d'autres MCs la photocopie
Moi j'ai promis à mon frère, pas de son-pri, pas de combines
De ne pas parler aux keufs si un autre en a trop dit
J'ai pas tout dit, j'suis pas Tony mais j'emmerde la monotonie
C'est la folie pourtant j'finis XXX sous cocaïne

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Molo Bolo

Death Note

I don't need new friends
Dirty dogs never gave a damn
I write rhymes on a Death Note
'Cause they locked up my OG
I'm dropping an album, here we go again
Senegal for the flavor
Take back your ballots
First we want peace treaties

16 suburban kids, still can't find a job
You know what the cherry on top is?
They don't even look at you when you're from the suburbs
Whether your name comes from Senegal or Algeria
I'm back like a poorly treated cancer
Head to the town hall and tell the mayor we deserve a salary because we keep the brothers afloat and tolerate the fascists with the hashtag John Terry

I don't need new friends
Dirty dogs never gave a damn
I write rhymes on a Death Note
'Cause they locked up my OG
I'm dropping an album, here we go again
Senegal for the flavor
Take back your ballots
First we want peace treaties

They say rap is dead, Molo Bolo, should I stop the CPR?
Pull back, charge forward
I don't wanna be a follower 'cause sheep get barbecued on Eid
So I zigzag like Eden Hazard
Hypnotized, the revolution won't be televised
'Cause the shit we watch only creates division
We're not ready to see a suburban kid in the Élysée Palace
Molo Bolo

I don't need new friends
Dirty dogs never gave a damn
I write rhymes on a Death No
'Cause they locked up my OG
I'm dropping an album, here we go again
Senegal for the flavor
Take back your ballots
First we want peace treaties

That's not the real Tiers Monde
It's the same flow but it's not him
I listened to your album, and it sounded suspiciously like Toby
This is my hobby, I'm fulfilled, I rap even when I drive
And even if I'm writing shit, other MCs copy it
I promised my brother, no snitching, no shady deals
Not to talk to the cops if someone else talks too much
I didn't say everything, I'm not Tony but I'm fucking with the monotony
This is crazy but I'm ending XXX on cocaine

I don't need new friends
Dirty dogs never gave a damn
I write rhymes on a Death Note
'Cause they locked up my OG
I'm dropping an album, here we go again
Senegal for the flavor
Take back your ballots
First we want peace treaties

Molo Bolo