Текст и перевод песни Tiers monde - Death Note

Death Note

Pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

16 banlieusards, trouve toujours pas de taf
Tu connais les ches-ri
Ils t'regardent même pas quand tu viens de banlieue
Que tu portes un blaze qui vient du Sénégal ou d'Algérie
J'reviens comme un cancer mal guéri
Descends à la mairie dire au maire que l'on mérite un salaire car on fait vivre les frères et les fachos qu'on tolère avec le hashtag John Terry

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Paraît qu'le rap est mort, Molo Bolo, dois-je arrêter l'massage cardiaque?
Reculer, charger
J'veux pas être un suiveur car les moutons à l'Aïd finissent en barbaques
Donc j'mets des zigzags comme Eden Hazard
Hypnotisé, la révolution s'ra pas télévisée
Vu qu'la merde qu'on r'garde que diviser
On n'est pas prêts d'voir un banlieusard à l'Élysée
Molo Bolo

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death arh
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Ce n'est pas, l'véritable Tiers Monde
C'est le même flow mais c'est pas lui
J'ai écouté ton album, bizarrement il rappelait Toby
C'est mon hobby, j'suis épanoui, je rappe même quand je conduis
Et même si j'écris d'la merde, d'autres MCs la photocopie
Moi j'ai promis à mon frère, pas de son-pri, pas de combines
De ne pas parler aux keufs si un autre en a trop dit
J'ai pas tout dit, j'suis pas Tony mais j'emmerde la monotonie
C'est la folie pourtant j'finis XXX sous cocaïne

Je n'ai pas b'soin d'avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J'ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l'assaisonner
Reprends ton bulletin d'vote
Avant on veut des bulletins d'paix

Molo Bolo

Тетрадь смерти

Мне не нужны новые друзья
Эти псы никогда нас не любили
Я пишу свои рифмы в Тетради смерти
Ведь они посадили моего старшего брата
Выпускаю альбом, всё по новой
Сенегал для приправы
Забери свой бюллетень для голосования
Мы хотим бюллетени мира

16 парней из пригорода, всё ещё без работы
Ты знаешь этих ублюдков
Они даже не смотрят на тебя, если ты из пригорода
Если ты носишь имя, которое пришло из Сенегала или Алжира
Я возвращаюсь, как плохо вылеченный рак
Спустись в мэрию, скажи мэру, что мы заслуживаем зарплату, потому что мы даём жить братьям и терпим фашистов с хэштегом John Terry

Мне не нужны новые друзья
Эти псы никогда нас не любили
Я пишу свои рифмы в Тетради смерти
Ведь они посадили моего старшего брата
Выпускаю альбом, всё по новой
Сенегал для приправы
Забери свой бюллетень для голосования
Мы хотим бюллетени мира

Говорят, что рэп мёртв, Molo Bolo, должен ли я прекратить массаж сердца?
Отступить, атаковать
Я не хочу быть ведомым, потому что овцы на Курбан-байрам становятся шашлыком
Поэтому я делаю зигзаги, как Эден Азар
Загипнотизирован, революция не будет показана по телевизору
Видно, что дерьмо, которое мы смотрим, только разделяет
Мы не скоро увидим парня из пригорода в Елисейском дворце
Molo Bolo

Мне не нужны новые друзья
Эти псы никогда нас не любили
Я пишу свои рифмы в Тетрад... аргх
Ведь они посадили моего старшего брата
Выпускаю альбом, всё по новой
Сенегал для приправы
Забери свой бюллетень для голосования
Мы хотим бюллетени мира

Это не настоящий Tiers Monde
Тот же флоу, но это не он
Я послушал твой альбом, странно, он напоминал Toby
Это моё хобби, я раскрываюсь, я читаю рэп даже когда веду машину
И даже если я пишу дерьмо, другие МС его фотокопируют
Я обещал своему брату, никаких стукачей, никаких комбинаций
Не говорить с копами, если другой слишком много сказал
Я не всё сказал, я не Тони, но меня бесит однообразие
Это безумие, но я всё равно заканчиваю под кокаином

Мне не нужны новые друзья
Эти псы никогда нас не любили
Я пишу свои рифмы в Тетради смерти
Ведь они посадили моего старшего брата
Выпускаю альбом, всё по новой
Сенегал для приправы
Забери свой бюллетень для голосования
Мы хотим бюллетени мира

Molo Bolo