Tiers monde - E.B.N. - перевод текста песни на английский

Dans la poubelle

In the garbage

Jardin d′Éden

Garden of Eden

J'n′ai plus sommeil

I can't sleep anymore

J'dois faire d'l′oseille

I have to make some money

J′suis couleur ébène, couleur ébène

I'm ebony, ebony

Ressources humaines

Human resources

Deviennent inhumaines

Become inhuman

J'les fuck, j′suis qu'un fou

I fuck them, I'm just crazy

Paraît qu′j'suis trop Mamadou

Apparently I'm too much Mamadou

Et puis j′ai poussé dans le zoo

And then I grew up in the zoo

Il faut un loup pour tuer un loup

It takes a wolf to kill a wolf

Yō yō yō, yō yō yō

Regarde dans moi dans les yeux tu verras peut-être mon âme (Yō yō yō, yō yō yō)

Look into my eyes, you might see my soul (Yō yō yō, yō yō yō)

Peut-être mon âme (Yō yō yō, yō yō yō)

Maybe my soul (Yō yō yō, yō yō yō)

Hey, j'voulais des amis j'ai eu des comptes et des comptables (Yō yō yō, yō yō yō)

Hey, I wanted friends, I got accounts and accountants (Yō yō yō, yō yō yō)

Hey, j′suis mon propre juge alors j′me sens coupable (Yō yō yō, yō yō yō)

Hey, I'm my own judge, so I feel guilty (Yō yō yō, yō yō yō)

J'aime pas croiser vos regards, y′a plus d'amour dans une poupée gonflable

I don't like crossing your eyes, there's no more love in a blow-up doll

La trahison c′est comme la hagra c'est indémodable

Betrayal is like hagra, it's timeless

Un pote raciste c′est comme Mbappé molo bolo c'est indéfendable

A racist buddy is like Mbappé, molo bolo, it's indefensible

Molo Bolo

Couleur ébène yō yō yō

Ebony color yō yō yō

Doubleur ébène yō yō yō

Ebony dubbing yō yō yō

Partout la même yō yō yō

Everywhere the same yō yō yō

Noire est la peine yō yō yō

Black is the pain yō yō yō

Couleur ébène yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Ebony color yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Couleur ébène yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Ebony color yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Yō yō yō, yō yō yō

Noire est la destinée, noire est la vie

Black is the destiny, black is the life

Noir est le vécu donc noir est l'artiste

Black is the experience, so black is the artist

Je n′ai pas trouvé ma place dans mon quartier, ma place à Dakar ou ma place à Paris

I haven't found my place in my neighborhood, my place in Dakar or my place in Paris

Ils appellent ça racaille, j′appelle ça la mif

They call it scum, I call it family

Ils appellent ça misère, j'appelle ça la vie

They call it misery, I call it life

Quand j′vois une bouteille à la mer, je me dis que l'mec en galère adorait le whisky

When I see a bottle in the sea, I tell myself that the poor guy in trouble loved whiskey

Nous on est forts, on nous a fermé des portes, on nous a fermé des châteaux forts

We are strong, they have closed doors on us, they have closed fortresses on us

Les cicatrices qui me tatouent l′corps donnent du goût à mes efforts

The scars that tattoo my body give taste to my efforts

Mais qui à tort, tout c'qui brille n′est pas de l'or, tout c'qui brille n′est pas de l′or

But who's wrong, all that glitters is not gold, all that glitters is not gold

Même avec du Christian Dior, Mamadou n'est pas meilleur

Even with Christian Dior, Mamadou is no better

Couleur ébène yō yō yō

Ebony color yō yō yō

Doubleur ébène yō yō yō

Ebony dubbing yō yō yō

Partout la même yō yō yō

Everywhere the same yō yō yō

Noire est la peine yō yō yō

Black is the pain yō yō yō

Couleur ébène yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Ebony color yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Couleur ébène yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Ebony color yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō, yō yō yō

Yō yō yō, yō yō yō

Yō yō yō yō yō yō

Tiers monde - E.B.N.

Текст и перевод песни Tiers monde - E.B.N.

Альбом