Текст и перевод песни Tiers monde - L.D.A

L.D.A

Vous savez que le plus vieux projectile jamais tiré par une arme à feu a été répertorié au IVème siècle au Japon?
Le tireur tenait à la main une sorte de canon très grossier qui s'allumait avec une mèche dans le seul but de tuer des gens
Il semblerait qu'après 1700 ans d'évolution, on n'en soit pas beaucoup plus loin

Molo Bolo
Tiers Monde comprend le langage des armes
Elles se plaignent de la hargne des humains qui les manient
Elles se demandent pourquoi la violence nous charme
Grand le canon est un oeil et la balle est une larme
C'est la devise de mon équipe banlieusarde
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme

Langage du clic-clic paow
Trouve sur terre une personne que le fric nique pas
Ne pique-nique pas avec Ibliss parce que le porc cuit passe pour une hallal pizza
Ne critique pas le public dit le gun, les clips où j'passe c'est c'que kiffent les jeunes
J'écris l'Histoire, j'ai des cli-cli partout, j'suis kif-kif palestinien et kippa

Ils assassinent sec répond le schlass
Drogues, sexe, autopsie signée "fils de lâches"
Le racisme c'est le meme son, cicatrise sur les nègres et les tching-tchong
Ils s'exécutent, s'excisent, s'expatrient, s'excluent
Se mentent comme des experts quand ils s'excusent
Tu sais qu'je désespère, j'en deviens sectaire
S'exercent les p'tits frères, Dexter en Nike Air

Molo Bolo
Tiers Monde comprend le langage des armes
Elles se plaignent de la hargne des humains qui les manient
Elles se demandent pourquoi la violence nous charme
Grand le canon est un oeil et la balle est une larme
C'est la devise de mon équipe banlieusarde
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme

Petit gun c'est l'bordel ton langage
Un peu comme "Soldat Ryan" la scène de la plage
"Qui veut la paix prépare la guerre" ah bon?
Mais j'ai jamais vu d'colombe décoller d'un porte-avion
Rude boy, langage des armes, cow boy
Fait sauter les MC's comme Soulja Boy
On s'souvient de la paix que pendant la guerre
Mais quand vient la paix, on redevient des vas-t-en-guerre

(Imitation d'une kalashnikov)
"C'est la cata' comment canaliser le caractère chaotique de l'humain?" dit la kalash
Un gamin sur quatre en Afrique a un AK-47, du C4, pas d'cartable, te braque ta recette
Khadafi, cadavres et treillis kakis, capable de tour de magie: abracada' braque ta vie
Calibre, quartier calme et cocaïne, jusqu'à ce que la mort s'ensuive, "C'est grave" dit la kalash

Tu sais qu'ça tue mais tu l'fais
Têtu, les thunes nous font tituber
Foutu: pas d'autotune pour embellir l'actu
Poussent sur le bitume, des roses après un coup de tube
Tu n'verras pas la paix de ton vécu
Ni Poutine en tutu, faut qu'tu t'habitues
L'indépendance dans les turbines, turbulances
Dues à l'air, "tiu-tiu" même sur l'ambulancier

Molo Bolo
Tiers Monde comprend le langage des armes
Elles se plaignent de la hargne des humains qui les manient
Elles se demandent pourquoi la violence nous charme
Grand le canon est un oeil et la balle est une larme
C'est la devise de mon équipe banlieusarde
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme
Gros le savoir est une arme mais une arme reste une arme

L.D.A

Did you know that the oldest projectile ever fired by a firearm was recorded in the 4th century in Japan, babe?
The shooter was holding a kind of very crude cannon that was lit with a wick for the sole purpose of killing people.
It would seem that after 1700 years of evolution, we haven't come very far, have we?

Molo Bolo
Third World understands the language of weapons, baby.
They complain about the rage of the humans who wield them.
They wonder why violence charms us so.
The large barrel is an eye and the bullet a tear.
That's the motto of my suburban crew, doll.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.

Language of the click-click pow, babe.
Find someone on earth who isn't screwed by money.
Don't picnic with Ibliss because cooked pork passes for a halal pizza.
Don't criticize the audience says the gun, the clips I'm in are what young people like.
I write History, I have clicks everywhere, I'm both Palestinian and Kippa.

They murder dryly replies the schlass.
Drugs, sex, autopsy signed "son of cowards".
Racism is the same sound, scars on negroes and chinks.
They execute themselves, excise themselves, expatriate themselves, exclude themselves.
Lie like experts when they apologize.
You know I despair, I'm becoming sectarian.
Little brothers are exercising, Dexter in Nike Air.

Molo Bolo
Third World understands the language of weapons, babe.
They complain about the rage of the humans who wield them.
They wonder why violence charms us so.
The large barrel is an eye and the bullet a tear.
That's the motto of my suburban crew, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.

Little gun, your language is a mess, babe.
A bit like "Saving Private Ryan" the beach scene.
"He who wants peace prepares for war" oh really?
But I've never seen a dove take off from an aircraft carrier.
Rude boy, language of weapons, cowboy.
Blows up MC's like Soulja Boy.
We only remember peace during war.
But when peace comes, we become warmongers again.

(Imitation of a Kalashnikov)
"It's a disaster how to channel the chaotic character of the human being," says the Kalash.
One in four children in Africa has an AK-47, C4, no schoolbag, robs you of your recipe.
Khadafi, corpses and khaki trellises, capable of magic tricks: abracadabra, robs your life.
Caliber, quiet neighborhood and cocaine, until death follows, "It's serious," says the Kalash.

You know it kills but you do it.
Stubborn, money makes us stumble.
Doomed: no autotune to embellish the news.
Roses grow on the asphalt after a blow from a tube.
You will not see the peace of your life.
Nor Putin in a tutu, you have to get used to it.
Independence in the turbines, turbulence.
Due to the air, "pew-pew" even on the ambulance.

Molo Bolo
Third World understands the language of weapons, babe.
They complain about the rage of the humans who wield them.
They wonder why violence charms us so.
The large barrel is an eye and the bullet a tear.
That's the motto of my suburban crew, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.
Knowledge is a weapon, but a weapon remains a weapon, babe.