Текст и перевод песни Tiers monde - Les oubliés

Les oubliés

Bienvenue en bas des tours
Même en plein jour, on fait de la muscul' avec nos passés lourds
L'école nous a jetés, donc on a fait l'tour
Aucun talent en cuisine, mais on peut gérer un four

Un long fusil, puis un instant court
Un silence inouï derrière un bruit sourd
L'école de la vie, l'odeur de la weed
Font tomber dans l'oubli, nos appels au secours

Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on reste ici dans les mêmes rôles
Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on est coincé dans le même rôle

Regarde-moi mon amour
Pardonne-moi, je cours après l'oseille donc je rentre à la bourre
Si j'marche avec une pelle, c'est pour enterrer mes rêves avec mon sens de l'humour

Un long fusil, puis un instant court
Un silence inouï derrière un bruit sourd
L'école de la vie, l'odeur de la weed
Font tomber dans l'oubli, nos appels au secours

Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on reste ici dans les mêmes rôles
Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on est coincé dans le même rôle

Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on reste ici dans les mêmes rôles
Les oubliés de mon bendo, devant la juge, no comprendo
Quand rien ne va plus crescendo, on est coincé dans le même rôle

The Forgotten Ones

Welcome to the bottom of the towers
Even in broad daylight, we work our muscles with our heavy pasts
School has kicked us out, so we've been around
No talent in the kitchen, but we can handle an oven

A long rifle, then a short moment
An extraordinary silence behind a thud
The school of life, the smell of weed
Make our calls for help fall into oblivion

The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we stay here in the same roles
The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we are stuck in the same role

Look at me, my love
Forgive me, I'm running after money so I'll be late
If I walk with a shovel, it's to bury my dreams with my sense of humor

A long rifle, then a short moment
An extraordinary silence behind a thud
The school of life, the smell of weed
Make our calls for help fall into oblivion

The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we stay here in the same roles
The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we are stuck in the same role

The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we stay here in the same roles
The forgotten ones of my neighborhood, before the judge, I don't understand
When nothing is going well crescendo, we are stuck in the same role