Текст и перевод песни Tiers monde - MC Solaar

MC Solaar

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier

Certains m'appellent "Le dernier Solaar", mais je ne suis que le premier Tiers Monde
J'économise ma salive, et mes gars te le disent
Je ne suis pas le rappeur quelconque
J'vise ni le rite ni le sermon
Passe une prod', je la démonte-monte
Illettré, je sais pas compter, je sais quand l'huissier veut vider mon compte

Mon discours parle de ces tours H.L.M que j'ai habitées
Je ne cours plus après mes rêves, j'cours après ma réalité (molo bolo)
Je ne cours plus après les featurings dans le rap français
Narguilé sur narguilé, leur boîte crânienne est inhabitée

L'esprit, c'est comme un parachute, gros
C'est mieux quand il s'ouvre (quand il s'ouvre, quand il s'ouvre)
Quand tu m'découvres, écoute mes couplets
Découpe des rappeurs, des groupes (des rappeurs, des groupes)

L'esprit, c'est comme un parachute, gros
C'est mieux quand il s'ouvre (quand il s'ouvre, quand il s'ouvre)
Quand tu m'découvres, écoute mes couplets
Découpe, étouffe des rappeurs, des groupes de ouf

Depuis Bouchées, depuis Bouchées, depuis Bouchées Doubles
Plusieurs décennies qu'on d'trime, où est l'king, où est ma guillotine?
Miskine, j'ai la honte comme si Marion Maréchal était ma p'tite copine
Pas nazi mais j'ai ma p'tite doctrine
Perso dans mon ghetto, c'est mes morceaux, mon flow, mon rap que j'peaufine
Pépère, on va dire que j'trottine

Schizophrène, on décarre avec des démons
C'est véridique, j'connais des muslims qu'ont des caractères de cochon
J'suis terre-à-terre avec ma musique, esclave, on n'est pas des moutons
C'est ironique, on vend des t-shirts "Toby" cent-pour-cent coton

On m'appelle "Le dernier Solaar", mais je ne suis qu'un petit MC
J'n'aime que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies
Que les militants, pas les militaires, pas les ministères de l'emploi, de l'économie
Dites aux politiques qu'on est insoumis, mon président, c'est Apollo Creed

Wesh, jusqu'à l'infini
Je sauve plus d'MC que Lassana Bathily
Du Havre à Philly, fais bien gaffe à qui tu m'affilies
Loin du million, t'es fini, que Dieu vous facilite

On m'appelle "Le dernier Solaar", mais je ne suis qu'un rappeur efficace
Ils font des millions d'vues mais n'arrivent plus à se mater dans la glace
Tu vois les choses en grand, mais t'es capable de te noyer dans une tasse
Ça sert à rien d'attendre la fin du son, y'aura aucun dédicace

Tiers Monde, immonde, immonde
J'veux l'vivre ensemble, bien sûr, mais pas avec tout l'monde
Mais pas avec tout l'monde (molo bolo, molo bolo)

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier...

MC Solaar

They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last

Some call me "The Last Solaar", but I am only the first Third World
I'm saving my saliva, and my guys are telling you
I'm not just any rapper
I aim for neither rite nor sermon
Give me a beat, I dismantle and reassemble it
Illiterate, I don't know how to count, but I know when the bailiff wants to empty my account

My speech speaks of these H.L.M. towers I lived in
I no longer chase my dreams, I chase my reality (easy, girl)
I no longer run after featurings in French rap
Hookah on hookah, their skulls are uninhabited

The mind is like a parachute, baby
It's better when it opens (when it opens, when it opens)
When you discover me, listen to my verses
Carving rappers, groups (rappers, groups)

The mind is like a parachute, baby
It's better when it opens (when it opens, when it opens)
When you discover me, listen to my verses
Carving, smothering rappers, crazy groups

Since Bouchées, since Bouchées, since Bouchées Doubles
Several decades that we've been trimming, where's the king, where's my guillotine?
Poor me, I'm ashamed as if Marion Maréchal was my little girlfriend
Not a Nazi but I have my own little doctrine
Personally, in my ghetto, it's my tracks, my flow, my rap that I'm refining
Calmly, let's say I'm trotting

Schizophrenic, we go crazy with demons
It's true, I know Muslims who have the character of a pig
I'm down to earth with my music, slave, we're not sheep
It's ironic, we sell "Toby" t-shirts, one hundred percent cotton

They call me "The Last Solaar", but I'm just a little MC
I only like activists, not soldiers, not settlers, not colonels, not colonies
Only activists, not soldiers, not ministries of employment, not the economy
Tell the politicians that we are insubordinate, my president is Apollo Creed

Hey, to infinity
I save more MCs than Lassana Bathily
From Le Havre to Philly, be careful who you affiliate me with
Far from the million, you're done, God make it easy for you

They call me "The Last Solaar", but I'm just an effective rapper
They're getting millions of views but they can't look at themselves in the mirror anymore
You see things big, but you're capable of drowning in a cup
There's no point in waiting for the end of the track, there won't be any shoutouts

Third World, filthy, filthy
I want to live together, of course, but not with everyone
But not with everyone (easy, girl, easy, girl)

They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar

They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last Solaar
They call me "The Last Solaar", the last, the last...