Текст и перевод песни Tiers monde - Mon mandat

Mon mandat

Nos gosses traînent, dans des blocks obscènes,
Poussent à peine qu'on leur tend de grosses peines, Aux assises,
C'est l'gospel, Nos mères pleurent des fontaines de mètre cube en
Centaine, Séparés au scalpel du fisc,
Quel juge verrait un khrel comme son fils?
Quel magistrat ne mêle pas couleur et coupable?
Il n'y a pas de vrai procès équitable!
Ils parlent des Droits de l'
Homme et lisent nos courriers,
Moi j'dis qu'les pénitenciers ont un goût d'négrier,
L'acier remplace le fouet, la promenade les cotonniers,
Comme chant d'esclaves c'est du rap chantonné,
Une vie dans un pays qui, isole les ghettos, Qui,
Construit des taules quand il faut des hôpitaux, Qui,
Ordonne aux parents d'éduquer sans frapper,
Puis viennent chez toi matraquer, du benjamin au cadet!
Faut arrêter d'accuser les mères de
Merdeux On est élevé par l'école jusqu'à BAC -2!
La prison c'est comme un bizness ou un
Concert, Tu tombes car ça marche mieux quand l'
Etat fait sale comble!
Les juges ces sales cons n'écoutent pas c'qu'on raconte, Ecroués,
Mandat d'dépot, ça sert à qu'dalle que tu contres,
Ca sert à qu'dalle que tu comptes sur tes potes,
Deux trois mandats de ces fiottes puis dans leurs coeurs tu décotes,
Revenons à c'qui nous met en hass,
Est-ce plus facile d'incarcérer que de comprendre la jeunesse?
Est-ce plus facile au dealer d'écoper,
Devant leurs pères sont traités comme des violeurs handicapés,
Nos conditions de vie pas supportables,
Ici avaient fait de moi un voleur d'poste et portables!
Ont fait de nous des débrouillards avec un but précis,
Des imbéciles qui se foutent du port d'arme, Alors écoute sale chien,
Entends sale chien,
Depuis quand l'être humain s'prend pour Dieu sale chien!
Injuste sale chien!
J't'insulte sale chien,
Dans tes lois ta justice rien n'est juste sale chien!
Ecoute sale chien, entends sale chien,
Depuis quand l'être humain s'prend pour Dieu sale chien!
Injuste!
J't'insulte sale chien,
Dans tes lois ta justice rien n'est juste sale chien!
Ces chiens d'la casse en ricanent,
Lorsqu'on rentre au mitard fièrement comme l'a fait
Hurricane, Je pleure des jerricanes sur vos lois d'
Sheytan, Mon ethnie coupable entre le marteau et la table Entre le
Bien et le mal, le choix de Mustapha,
Sait bien qu'on devient pas millionnaire avec un BAFA,
L'animateur devient rabatteur, au pire des cas,
J'lui souhaite de trouver un bon avocat,
L'égalité des chances nous mène au Goulag, Est-ce un gag?
Nous on compte pas sur monsieur Bégag, Mes gars s'égarent,
S'endurcissent du regard, Hagard,
Car la France les a bien hagare C'est pas une vie,
Réveillé par les matons, Fouillé, descente en promenade,
Puis s'embrouiller, C'est pas une vie d'passer les fêtes au mitard,
Oublié, menotté sur un lit d'hôpital,
C'est pas une vie d'être en deuil en milieu carcéral,
Car ils refusent que t'assistes aux funérailles, Mais bon,
Dans tes lettres tu te poses des questions, C'est pas une vie,
Il faut des semaines pour finir une conversation,
Donc la musculation devient notre hobby,
Attendant qu'l'instruction fasse la photocopie,
Nos parents prennent le train comme raccourci,
Les soucis prennent aussi leur espérance de vie, Coïncidence,
Plus t'es blanc plus t'es blanchi,
En zone franche, aucun esclave n'est affranchi, L'
Apartheid, dans les têtes et dans les esprits, Une carte d'
UMP dans chaque enveloppe du jury,
Ils emprisonnent pour gagner les élections, Une,
Feinte de plus pour stopper la Révolution,
Exterminèrent les Blacks Panthers avec l'héro' et le crack,
Ils nous auront avec du shit et des plaques,
Et des années d'prison,
Demande à Almamy, Sabiro, Mamoudou dit "papy"!
On n'sait plus c'que veut dire happy,
On voit pas la vie en rose mais en vert kaki!
Bi'llahi, Ma mère a beaucoup maigri, Chaque nuit, il se réveille,
Réglé comme une minuterie, Bon ou mauvais juge,
Je ne fais plus le tri,
Donne des années de prison comme de la loterie, Moquerie,
Les bons baveux nous mettent en galère,
Pour un jour à plaider, nous prennent un an de salaire!
Je dis, qu'un innocent en prison devient un criminel,
C'est clair, Un criminel en prison reste un criminel c'est clair
Soutiens tes proches en visite au parloir,
Chaque lettre est un hélicoptère dans la promenade,
J'te rends hommage, écroué, qui sourit quand ça va mal,
Eviter qu'la mif' en soit malade, Hommage,
à ces femmes souvent contrecarrées,
Enceintes, comment tenir dans un 9m²?
En chien dès l'avenir, un enfant est né à Fresnes, Enfermé,
N'a enfreint aucune règle Pour qu'on s'en sorte faut un miracle,
Pointe au chôme-du, celui qu'a voulu juger Chirac, Black,
J'suis couleur obstacle Couleur
Jugement bâclé, portes fermées à clé!
Bouclé, cohabité avec un inconnu,
Ignores-tu c'que ça fait de chier devant son co-détenu?!
Prévenu, de c'que les huissiers t'prennent,
Voilà leur méthode pour te prendre ta dignité humaine,
Alors on pleure, des larmes diluviennes,
Il pleut des cordes demande à Saddam Hussein,
Des jeux de mots avec toute leur poubelle!
Tare la par là Fleurissant tes bonnes nouvelles!
Mauvaise nouvelle ils détestent nos ghettos,
Les vendeurs de bédo prennent plus que les prêtres pédo',
Prennent plus, grosso modo,
Qu'n'importe quel homme d'affaire détourneur de millions
D'euros, C'est la même quoi qu'il deal, En France encore beaucoup d'
Patrick Dils, Et quoi qu'ils disent,
C'est notre feu qu'ils attisent mon frère,
Une gestape prend feu en guise de bougie d'anniversaire,
Le poing en l'air c'est ma manière de vous faire un mandat, Moussa,
Ibrahim, Oumar, Samba,
Le poing en l'air c'est ma manière de vous faire
Un mandat, Ma manière de vous faire un mandat...

Мой ордер

Наши дети слоняются по грязным кварталам,
Едва подрастая, получают огромные сроки, В судах,
Это как евангелие, Наши матери льют слезы фонтанами кубических метров в
Сотнях, Разделенные скальпелем налоговой,
Какой судья увидел бы в таком парне, как он, своего сына?
Какой судья не смешивает цвет кожи и вину?
Не бывает по-настоящему справедливого суда!
Они говорят о Правах
Человека и читают наши письма,
А я говорю, что тюрьмы отдают работорговлей,
Сталь заменяет кнут, прогулочный двор – хлопковые поля,
Как песня рабов – этот рэп, что мы напеваем,
Жизнь в стране, которая изолирует гетто, Которая
Строит тюрьмы, когда нужны больницы, Которая
Велит родителям воспитывать, не поднимая руки,
А потом приходят к тебе домой и избивают, от младшего до старшего!
Хватит обвинять матерей в том, что их дети
Говно, Нас воспитывает школа до 10 класса!
Тюрьма – это как бизнес или
Концерт, Ты попадаешь туда, потому что так лучше работает
Государственная пропаганда!
Судьи, эти грязные ублюдки, не слушают, что им говорят, Арестованы,
Ордер на арест, бесполезно сопротивляться,
Бесполезно надеяться на друзей,
Пара-тройка ордеров от этих сук, и ты теряешь веру в их сердца,
Вернемся к тому, что вызывает у нас ненависть,
Легче ли посадить в тюрьму, чем понять молодежь?
Легче ли дилеру наживаться,
На глазах у их отцов к ним относятся как к насильникам-инвалидам,
Наши условия жизни невыносимы,
Здесь из меня сделали вора почты и мобильных телефонов!
Сделали из нас предприимчивых с определенной целью,
Идиотов, которым плевать на разрешение на оружие, Так слушай, мразь,
Слышишь, мразь,
С каких пор человек возомнил себя Богом, мразь!
Несправедливый ублюдок!
Я тебя оскорбляю, мразь,
В твоих законах, в твоей справедливости нет ничего справедливого, мразь!
Слушай, мразь, слышишь, мразь,
С каких пор человек возомнил себя Богом, мразь!
Несправедливо!
Я тебя оскорбляю, мразь,
В твоих законах, в твоей справедливости нет ничего справедливого, мразь!
Эти псы из трущоб усмехаются,
Когда мы идем в карцер с гордостью, как это сделал
Ураган, Я плачу канистрами слез над вашими законами
Шайтана, Мой этнос виновен, зажат между молотом и наковальней Между
Добром и злом, выбор Мустафы,
Он хорошо знает, что с дипломом воспитателя не станешь миллионером,
Воспитатель становится вымогателем, в худшем случае,
Я желаю ему найти хорошего адвоката,
Равенство возможностей ведет нас в ГУЛАГ, Это шутка?
Мы не рассчитываем на господина Бегага, Мои парни сбиваются с пути,
Ожесточаются взглядом, Потерянные,
Потому что Франция их потеряла Это не жизнь,
Просыпаться от надзирателей, Обыск, спуск на прогулку,
Потом драка, Это не жизнь – проводить праздники в карцере,
Забытый, прикованный наручниками к больничной койке,
Это не жизнь – скорбеть в тюрьме,
Потому что тебе отказывают в праве присутствовать на похоронах, Но ладно,
В своих письмах ты задаешь себе вопросы, Это не жизнь,
Нужны недели, чтобы закончить разговор,
Поэтому бодибилдинг становится нашим хобби,
В ожидании, пока следствие сделает фотокопию,
Наши родители едут на поезде, чтобы сократить путь,
Проблемы также сокращают их продолжительность жизни, Совпадение,
Чем ты белее, тем ты чище,
В свободной экономической зоне ни один раб не освобожден,
Апартеид, в головах и в умах, Карточка
UMP в каждом конверте присяжных,
Они сажают в тюрьму, чтобы выиграть выборы, Еще одна
Подделка, чтобы остановить революцию,
Истребили Черных пантер героином и крэком,
Нас доконают гашишем и стволами,
И годами тюрьмы,
Спроси у Алмами, Сабиро, Мамуду по прозвищу "дедушка"!
Мы больше не знаем, что значит "счастье",
Мы видим жизнь не в розовом, а в защитном цвете!
Клянусь Богом, Моя мать очень похудела, Каждую ночь он просыпается,
Заведенный, как часы, Хороший или плохой судья,
Я больше не делаю различий,
Раздает годы тюрьмы, как лотерейные билеты, Насмешка,
Хорошие полицейские создают нам проблемы,
За один день в суде у нас отнимают годовой заработок!
Я говорю, что невиновный в тюрьме становится преступником,
Это ясно, Преступник в тюрьме остается преступником, это ясно
Поддерживай своих близких, навещая их в комнате свиданий,
Каждое письмо – это как вертолет на прогулке,
Я отдаю тебе дань уважения, заключенный, который улыбается, когда все плохо,
Чтобы семья не волновалась, Дань уважения,
этим женщинам, которым часто препятствуют,
Беременным, как выжить на 9 м²?
С самого рождения обреченный, ребенок родился во Френсе, Запертый,
Не нарушил ни одного правила Чтобы выбраться отсюда, нужно чудо,
Укажи на безработного, того, кого хотел судить Ширак, Черный,
Я – цвет-препятствие Цвет-
Необдуманное решение, двери закрыты на ключ!
Заперт, живу с незнакомцем,
Ты знаешь, каково это – срать на глазах у своего сокамерника?!
Предупрежден,
Вот их метод лишить тебя человеческого достоинства,
Поэтому мы плачем, льем слезы потоками,
Льет как из ведра, спроси у Саддама Хусейна,
Игра слов со всем их мусором!
Бла-бла-бла Цветут твои хорошие новости!
Плохие новости, они ненавидят наши гетто,
Торговцы травой получают больше, чем священники-педофилы,
Получают больше, грубо говоря,
Чем любой бизнесмен, укравший миллионы
Евро, Это то же самое, что бы он ни продавал, Во Франции еще много
Патриков Дилсов, И что бы они ни говорили,
Это наш огонь, который они разжигают, брат мой,
Гестапо горит, как свеча на день рождения,
Кулак вверх – это мой способ выписать вам ордер, Мусса,
Ибрагим, Умар, Самба,
Кулак вверх – это мой способ выписать вам
Ордер, Мой способ выписать вам ордер...