Текст и перевод песни Tiers monde - Mufasa

J'ai grandi dans le ghetto français, et j'en suis fier
Loin du Sénégal, DKR, Sandaga, Thiaroye-sur-Mer

Prends pas l'avocat du diable même en cas de poursuite judiciaire
Si tu m'prends la main dans l'sac c'est peut-être une main involontaire
Aujourd'hui, je le dis, j'habite dans le ghetto français, je sais tout faire
Passe-moi Adobe, Photoshop, j'te rachète la terre entière
Fallait pas m'apprendre à lire, à rapper sous la colère
J'veux pas partir ailleurs, des tirailleurs sont morts pour cette terre
Je n'veux pas
Nier qu'j'ai donné moins d'temps, de billets d'banques à l'opprimé
Même sans vaciller, suis-je contaminé par l'avarice des gens?
J'suis le contraire, du rap game, mes confrères, suppôts d'Satan de gangster
"Bip" sa mère et ses confrères, j'suis descendant de Peuls, Sérère
Des pyramides d'Égypte mon frère
Alexandrie, avant-gardiste, y'avait d'la science, ton bulldozer l'effaça
Maintenant dans l'hood on s'demande mais qué pasa?
Enterrés moi au bled avec mon daron et Mufasa

Mufasa
Enterrez moi au bled avec le daron et Mufasa
Mufasa

J'garde mes ennemis proches de oim' car on sait jamais mon pote
Et souvent la recette du poison se rapproche de celle de l'antidote
Et même les génies ont leur faiblesse moi j'suis un faible qu'à du génie mon pote
Et souvent la recette du poison se rapproche de celle de l'antidote

Faut qu'les négros arrêtent de s'appeler "négros" parc'que c'est stylé
Le respect commence par soi-même, on est derniers à l'heure qu'il est
Même dans mes s j'ai merdé, d'mande à XXX j'ai même abusé
Pour les artifices, tous les sacrifices parfois que j'peux oublier
Malcolm assassiné, Luther assassiné, Sankara assassiné, Tupac assassiné
Nelson incarcéré, Mumia incarcéré
Et ouais quand j'écris c'mon épiderme se mange des procès
On n'est pas back dans les bacs
Taubira, Almamy, Rokhaya Diallo font mes backs ouais
Et nos CVs, comme nos droits, bafoués
Éducation pour les mômes j'en revendique l'accès
La République a pris son temps
J'crois qu'les afro-descendants ont besoin d'un petit remontant
Si Moussa refuse le ch'min merdique que l'colon traça
Enterrez-nous au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa
Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa
Mufasa
Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa
Mufasa
Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa
Mufasa
Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa
Mufasa

-C'est parti les enfants, on reprend, au refrain
-Aux armes citoyens, formez vos bataillons
Marchons, marchons
-Arrêtez, arrêtez les enfants, il faut mettre plus de cœur quand on chante "Aux armes"?
- Maîtresse, maîtresse!?
- Oui Meïlia?
- C'est quoi, c'est qui le "sang impur"?
- Le "sang impur" ce sont les méchants Meïlia
- Maîtresse, maîtresse!?
- Oui Yahia?
- Ça parle de tuer des gens maîtresse?
- Euh, oui
- Moi j'veux pas tuer les gens, j'veux les sauver

Я вырос во французском гетто и горжусь этим
Вдали от Сенегала, DKR, Сандаги, тиару-сюр-Мер

Не принимай адвоката дьявола даже в случае судебного преследования
Если ты возьмешь меня за руку в сумке, это может быть непреднамеренная рука
Сегодня, говорю я, я живу во французском гетто, я все умею делать
Дай мне Adobe, Photoshop, я выкуплю у тебя всю землю
Не надо было учить меня читать, читать рэп в гневе.
Я не хочу никуда уезжать, за эту землю погибли несколько стрелков.
Я не хочу
Отрицать, что я дал меньше времени, банковские билеты угнетенным
Даже не колеблясь, заражен ли я скупостью людей?
Я полная противоположность рэп-игре, мои коллеги, сторонники гангстерского Сатаны
"Звони" его матери и ее коллегам, я потомок Фулса, Серер
Из египетских пирамид, брат мой
В Александрии, в авангарде, была наука, твой бульдозер уничтожил ее.
Теперь, в капюшоне, мы задаемся вопросом, но что случилось?
Похоронили меня в Бледе с моим Дароном и Муфасой

Муфаса
Похороните меня в Бледе вместе с Дароном и Муфасой
Муфаса

Я держу своих врагов близко к оиму, потому что мы никогда не узнаем моего друга
И часто рецепт яда приближается к рецепту противоядия
И даже у гениев есть свои слабости, я слаб, чем гений, приятель.
И часто рецепт яда приближается к рецепту противоядия

Ниггеры должны перестать называть себя "ниггерами", потому что это стильно
Уважение начинается с самого себя, мы пришли в последний раз, когда пришло время.
Даже в своих фильмах я облажался, от Манде до ХХХ я даже злоупотреблял
Ради хитростей, всех жертв, о которых я иногда могу забыть
Убит Малкольм, убит Лютер, убит Санкара, убит Тупак
Нельсон заключен в тюрьму, Мумия заключена в тюрьму
И да, когда я пишу, мой эпидермис съедает судебные процессы
Мы не вернулись в бункеры.
Таубира, Алмами, Рохая Диалло делают мои спины, да
И наши резюме, как и наши права, нарушены
Образование для детей, я претендую на доступ к нему
Республика не торопилась
Я считаю, что афро-потомкам нужен небольшой подъем
Если Муса откажется от дерьмового ч'Мина, которого выследил поселенец
Похороните нас в Бледе вместе с Дароном и Муфасой

Муфаса
Похороните меня в Бледе вместе с Дароном и Муфасой
Муфаса
Похороните меня в Бледе вместе с Дароном и Муфасой
Муфаса
Похороните меня в Бледе вместе с Дароном и Муфасой
Муфаса
Похороните меня в Бледе вместе с Дароном и Муфасой
Муфаса

-Пошли, дети, продолжим, припеваючи.
- Вооруженным гражданам, сформируйте свои батальоны
Идем, идем.
- Прекратите, прекратите, дети, нужно больше набираться смелости, когда поют "к оружию"?
- Хозяйка, хозяйка!?
- Да, Мейлия?
- Что это за "нечистая кровь"?
- "Нечистая кровь" - это злодеи Мейлии.
- Хозяйка, хозяйка!?
- Да, Яхия?
- Это о том, чтобы убивать людей?
- Э - э, да.
- Я не хочу убивать людей, я хочу их спасти.