Punch - Tiers monde перевод на немецкий

Punch

Ils disent que l'argent est le nouveau démon
J'ai déjà vu un million de démons, pas de million d'Euros
Y'a pas de Superman en Afrique, j'suis anti-héros
Et les armes n'y sont pas factices, demande aux bésots
Ne me parle pas quand je taffe ou je khatm
En sous-marin toujours rappé dans le rap game
Oh no Tiers Monde Molo Bolo
Dites au lobby gay qu'il ne faut pas me prendre au mot
J'kiffe le rap game hardcore parce qu'il sonne
J'kiffe les punchlines à m'en filer Parkinson
C'est par le Rap que ta douleur j'partitionne
Je parle au peuple donc je ne suis pas people
Les punchlines, c'est mon totem
Parfois brutales sont nos "love poems"
Du disque de platine au disque de HLM
Chaque punch a un sens sur les BPM
"J'baiserai la France jusqu'à ce qu'elle m'aime"
La première question que je me pose "Mais est-ce qu'elle s'aime elle-même?"
L'amertume dans ses écrits
La France j'ai mis une croix dessus comme Jésus Christ
Bien sûr qu'on l'aime, mais qu'elle nous reconnaisse
Notre histoire est liée comme deux corones
Pièce d'identité, délit de faciès
Chaque tess pense à la violer pour un peu de tendresse
Deuxième punch pour être honnète me tord
"Hardcore comme reconnaître ses torts"
Toujours en quête de foutaises de pépettes et d'or
Jamais ne regrette, On sous-traite le Maghrib et le Dohr
Malgré le sort, aucun effort, plus aucune rédemption, Bob Marley est mort
J'me fais des clefs de bras tout seul narden
On m'a dit qu'mon pire ennemi c'était moi-même
"J'ai un visage plutôt révélateur
J'ai beau être fédérateur
J'peux pas aimer tout le monde j'ai qu'un coeur"
J'peux pas haïr tout le monde j'ai pas assez de rancoeur
Liberté, égalité, fraternité... les menteurs
J'peux pas aimer les flics, j'peux pas aimer tes titres
J'préfère un Booska d'or qu'une Victoire de la Musique
J'aime l'Afrique, j'aime faire l'imbécile
J'aime la foule, j'aime le foot, mais on n'a pas le même Messi
Fini d'engraisser l'avocat du barreau
"Tout le monde peut s'en sortir: aucune cité n'a de barreaux"
Gros, aucune plaie n'a de garrot
Gros, seule ta réussite pourra aider le daron
L'assistanat finit par charcuter les gens
Ceux qui croisent les bras finissent par écarter les jambes
Débrouillard il est temps de resserrer les rangs
Le respect je le prends, n'attends pas que l'Etat te le tende
Un mec de tess sur trois te le citera
"Marre de m'battre pour un quartier qui porte le nom d'un cist-ra"
Voltaire, Baudelaire, j'préfère Ibrah
Le Siècle des Lumières sur ta peau kill un ciste-ra
T'es coeur de pierre je te le dis gentiment
"Tellement dos au mur, ma colonne vertébrale est en ciment"
Pas de sentiments quand la punchline vive frappe
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Je parle au peuple donc je ne suis pas people
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Tiers Monde dans le building
Punchline usine
Le savoir est une arme, même les profs ont des uzis
Banlieusarde musique, mon art se mutine
Et c'est le hood mon seul plug-in
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Le Rap est mort vive le Rap
Molo Bolo

Punch

Sie sagen, Geld sei der neue Dämon
Ich habe schon eine Million Dämonen gesehen, aber keine Million Euro
Es gibt keinen Superman in Afrika, ich bin ein Anti-Held
Und die Waffen dort sind nicht unecht, frag die Kleinen
Sprich mich nicht an, wenn ich arbeite oder ich beende es
Immer im Untergrund gerappt im Rap-Game
Oh nein, Tiers Monde Molo Bolo
Sagt der Gay-Lobby, dass sie mich nicht beim Wort nehmen sollen
Ich feier das Hardcore-Rap-Game, weil es klingt
Ich feier Punchlines, die mir Parkinson geben könnten
Durch Rap teile ich deinen Schmerz auf
Ich spreche zum Volk, deshalb bin ich nicht prominent
Punchlines sind mein Totem
Manchmal brutal sind unsere "Liebesgedichte"
Von der Platin-Schallplatte zur Platte aus dem Sozialbau
Jede Punchline hat einen Sinn auf den BPM
"Ich werde Frankreich ficken, bis es mich liebt"
Die erste Frage, die ich mir stelle: "Aber liebt sie sich selbst?"
Die Bitterkeit in ihren Schriften
Frankreich, ich habe ein Kreuz darüber gemacht wie Jesus Christus
Natürlich lieben wir sie, aber möge sie uns anerkennen
Unsere Geschichte ist verbunden wie zwei Eier
Personalausweis, rassistische Polizeikontrolle
Jede Siedlung denkt daran, sie zu vergewaltigen für ein bisschen Zärtlichkeit
Die zweite Punchline, um ehrlich zu sein, bringt mich um
"Hardcore wie seine Fehler einzugestehen"
Immer auf der Suche nach Unsinn, Kohle und Gold
Bereut nie, Wir lagern den Maghreb und das Dohr aus
Trotz des Schicksals, keine Anstrengung, keine Erlösung mehr, Bob Marley ist tot
Ich mache mir selbst Armhebel, narden
Man hat mir gesagt, mein schlimmster Feind sei ich selbst
"Ich habe ein ziemlich aufschlussreiches Gesicht
Auch wenn ich verbindend wirke
Ich kann nicht jeden lieben, ich habe nur ein Herz"
Ich kann nicht jeden hassen, ich habe nicht genug Groll
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit... die Lügner
Ich kann die Bullen nicht lieben, ich kann deine Titel nicht lieben
Ich bevorzuge einen Booska d'Or statt einer Victoire de la Musique
Ich liebe Afrika, ich liebe es, den Idioten zu spielen
Ich liebe die Menge, ich liebe Fußball, aber wir haben nicht denselben Messi
Schluss damit, den Anwalt der Kanzlei zu mästen
"Jeder kann es schaffen: Keine Siedlung hat Gitterstäbe"
Alter, keine Wunde hat eine Aderpresse
Alter, nur dein Erfolg kann dem Vater helfen
Die Sozialhilfe zerlegt die Leute am Ende
Diejenigen, die die Arme verschränken, enden damit, die Beine zu spreizen
Seid findig, es ist Zeit, die Reihen zu schließen
Den Respekt nehme ich mir, warte nicht, dass der Staat ihn dir reicht
Einer von drei Jungs aus der Siedlung wird es dir zitieren
"Keinen Bock mehr, für ein Viertel zu kämpfen, das den Namen eines Rassisten trägt"
Voltaire, Baudelaire, ich bevorzuge Ibrah
Das Zeitalter der Aufklärung auf deiner Haut tötet einen Rassisten
Du bist hartherzig, ich sage es dir freundlich
"So sehr mit dem Rücken zur Wand, meine Wirbelsäule ist aus Zement"
Keine Gefühle, wenn die scharfe Punchline zuschlägt
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Ich spreche zum Volk, deshalb bin ich nicht prominent
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Tiers Monde im Gebäude
Punchline-Fabrik
Wissen ist eine Waffe, sogar die Lehrer haben Uzis
Vorstadt-Musik, meine Kunst rebelliert
Und die Hood ist mein einziges Plug-in
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Rap ist tot, lang lebe Rap
Molo Bolo