Текст и перевод песни Tiers monde - Salaam

Salaam

A Din Records le respect c'est une chose qui se perd très rapidement
Et qui se regagne très lentement
La meilleur chose à faire, c'est de le garder
Si t'y arrive mon pote on te passe le salaam, salaam...

Salaam au Tiers Monde
Salaam à Africa
Salaam aux Favellas
Salaam à karda
Salaam aux Hutu-Tutsis
Salaam aux Soundiata
Salaam à Rosa aussi
Salaam à Sankara
Salaam à Nelson Mandela que j'respecte
Comment une coupe du monde peut effacer l'Apartheid
Salaam à King Martin
Salaam à King Rodney
Salaam à King Kong que les keufs ont cartonnés
Salaam à mon blood
Salaam à mon ghetto
Ça c'est un classico
Salaam la classe éco
Salaam à mon hood dans quel paradoxe vit-on?
Toucher les aides sociales habillés en Louis Vuitton!
Salaam aux clandestins à qui la famille manque
Les news sont rares comme un Noir sur un billet de banque
Salaam à mon équipe Din Records mon poto
On est au rap ce que Photoshop est à la photo

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
Et si la vie te joue des tours à mon tour
Aleykoum Salaam, salaam
T'es dans ton block, ton ghetto, dans l'Tiers Monde
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Salaam aux ennemis qui m'ont servi de carburant
On fera de la politique quand Thuram sera président
Salaam à Césaire
Salaam Domota
Salam à Cassius
Salam Anelka
Salam aux aides humanitaires difficiles crois-moi
Ils ont oublié Haïti en 3 semaines un mois
Salam aux gens qui ne mangent pas à leur faim
En revanche ne se plaignent pas silence
Chhhhh
J'leur passe le salaam
Salaam aux soeurs à l'école douées
Enlèvent leurs tresses car elles rappelles les coups de fouet
Malgré Obama je lutte
Premier président du monde son grand-père vit dans une hutte
Salaam aux débrouillards, lève-tôt, couche-tard
Salaam Gibraltar
Salaam à Basfar
Salaam à Bahia Bakari survivante waouh être seule c'est le drame
J'te passe le salaam

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
Et si la vie te joue des tours à mon tour
Aleykoum Salaam, salaam
T'es dans ton block, ton ghetto, dans l'Tiers Monde
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Toujours en mode guerre, j'suis un homme de paix
Où sont mes soldats? Ont-ils abandonné?
Au banc des accusé, nous sommes abonnés-nés
Alors peu importe on passe le salaam
Salaam, Monsieur le Président, le peuple s'alarme
Je passe le salaam
Salaam, Monsieur le Président, le peuple s'alarme-s'alarme
Nananana...

Salaam

At Din Records, respect is a commodity that is very quickly lost
And very slowly regained
Your best approach is to maintain it
If you can manage that, I'll pass you the salaam, salaam...

Salaam to the Third World
Salaam to Africa
Salaam to the Favelas
Salaam to karda
Salaam to the Hutu-Tutsis
Salaam to Soundiata
Salaam to Rosa as well
Salaam to Sankara
My respects to Nelson Mandela
How can a World Cup erase Apartheid?
Salaam to King Martin
Salaam to King Rodney
Salaam to King Kong, whom the cops beat up
Salaam to my blood
Salaam to my ghetto
That's a classic
Salaam economy class
Salaam to my hood, what a paradox we live in?
Claiming social welfare while dressed in Louis Vuitton!
Salaam to the undocumented immigrants who miss their families
The news about them is as scarce as a black person on a banknote
Salaam to my team, Din Records, my friend
We are what Photoshop is to photography

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
And if life deals you a bad hand, in my turn
Aleykoum Salaam, salaam
You're in your block, your ghetto, in the Third World
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Salaam to the enemies who fueled me
We'll get into politics when Thuram becomes president
Salaam to Césaire
Salaam Domota
Salaam to Cassius
Salaam Anelka
Salaam to humanitarian aid that is hard to come by, believe me
Haiti was forgotten in the space of three weeks, a month
Salaam to all those who go hungry
And yet they don't complain- silence
Shhh
I pass them the salaam
Salaam to the bright young sisters at school
Who take out their braids because they remind them of being whipped
Despite Obama, I'm still fighting
The world's first president, whose grandfather lived in a hut
Salaam to the resourceful, early birds and night owls
Salaam Gibraltar
Salaam to Basfar
Salaam to Bahia Bakari, you're a survivor, wow, being alone is a tragedy
I pass you the salaam

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
And if life deals you a bad hand, in my turn
Aleykoum Salaam, salaam
You're in your block, your ghetto, in the Third World
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Still in war mode, I'm a man of peace
Where are my soldiers? Have they abandoned me?
We're born to be the accused
So, no matter what, we pass the salaam
Salaam, Mr. President, the people are getting worried
I pass you the salaam
Salaam, Mr. President, the people are getting worried-worried
Nananana...