Текст и перевод песни Tiers monde - Salaam

Salaam

A Din Records le respect c'est une chose qui se perd très rapidement
Et qui se regagne très lentement
La meilleur chose à faire, c'est de le garder
Si t'y arrive mon pote on te passe le salaam, salaam...

Salaam au Tiers Monde
Salaam à Africa
Salaam aux Favellas
Salaam à karda
Salaam aux Hutu-Tutsis
Salaam aux Soundiata
Salaam à Rosa aussi
Salaam à Sankara
Salaam à Nelson Mandela que j'respecte
Comment une coupe du monde peut effacer l'Apartheid
Salaam à King Martin
Salaam à King Rodney
Salaam à King Kong que les keufs ont cartonnés
Salaam à mon blood
Salaam à mon ghetto
Ça c'est un classico
Salaam la classe éco
Salaam à mon hood dans quel paradoxe vit-on?
Toucher les aides sociales habillés en Louis Vuitton!
Salaam aux clandestins à qui la famille manque
Les news sont rares comme un Noir sur un billet de banque
Salaam à mon équipe Din Records mon poto
On est au rap ce que Photoshop est à la photo

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
Et si la vie te joue des tours à mon tour
Aleykoum Salaam, salaam
T'es dans ton block, ton ghetto, dans l'Tiers Monde
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Salaam aux ennemis qui m'ont servi de carburant
On fera de la politique quand Thuram sera président
Salaam à Césaire
Salaam Domota
Salam à Cassius
Salam Anelka
Salam aux aides humanitaires difficiles crois-moi
Ils ont oublié Haïti en 3 semaines un mois
Salam aux gens qui ne mangent pas à leur faim
En revanche ne se plaignent pas silence
Chhhhh
J'leur passe le salaam
Salaam aux soeurs à l'école douées
Enlèvent leurs tresses car elles rappelles les coups de fouet
Malgré Obama je lutte
Premier président du monde son grand-père vit dans une hutte
Salaam aux débrouillards, lève-tôt, couche-tard
Salaam Gibraltar
Salaam à Basfar
Salaam à Bahia Bakari survivante waouh être seule c'est le drame
J'te passe le salaam

Salaam, salaam aleikoum, salaam, salaam
Et si la vie te joue des tours à mon tour
Aleykoum Salaam, salaam
T'es dans ton block, ton ghetto, dans l'Tiers Monde
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam
Aleykoum Salaam, salaam

Toujours en mode guerre, j'suis un homme de paix
Où sont mes soldats? Ont-ils abandonné?
Au banc des accusé, nous sommes abonnés-nés
Alors peu importe on passe le salaam
Salaam, Monsieur le Président, le peuple s'alarme
Je passe le salaam
Salaam, Monsieur le Président, le peuple s'alarme-s'alarme
Nananana...

Приветствие

Din Records, уважение - это то, что очень быстро теряется,
И очень медленно возвращается.
Лучше всего его хранить.
Если у тебя это получается, бро, мы передаем тебе привет, привет...

Привет Третьему Миру,
Привет Африке,
Привет Фавелам,
Привет Карда,
Привет Тутси и Хуту,
Привет Сундиате,
Привет Розе,
Привет Санкаре,
Привет Нельсону Манделе, которого я уважаю.
Как Чемпионат мира может стереть Апартеид?
Привет Мартину Лютеру Кингу,
Привет Родни Кингу,
Привет Кинг-Конгу, которого менты избили,
Привет моей крови,
Привет моему гетто,
Это классика.
Привет эконом-классу,
Привет моему району, в каком парадоксе мы живем?
Получать пособия, будучи одетым в Louis Vuitton!
Привет нелегалам, по которым скучает семья.
Новости редки, как чернокожий на банкноте.
Привет моей команде Din Records, бро,
Мы для рэпа - то же, что Photoshop для фотографии.

Привет, мир вам, привет, привет.
И если жизнь играет с тобой злую шутку, в свою очередь
Мир вам, привет, привет.
Ты в своем квартале, своем гетто, в Третьем Мире,
Мир вам, привет, привет.
Мир вам, привет, привет.
Мир вам, привет, привет.

Привет врагам, которые стали моим топливом.
Мы займемся политикой, когда Тюрам станет президентом.
Привет Сезеру,
Привет Домоте,
Привет Кассиусу,
Привет Анелька,
Привет гуманитарной помощи, поверь мне, это сложно,
Они забыли Гаити через три недели, месяц.
Привет людям, которые голодают,
Но не жалуются, тишина,
Тссс,
Передаю им привет.
Привет сестрам в школе, которые хорошо учатся,
Снимают косички, потому что они напоминают о плетях.
Несмотря на Обаму, я борюсь,
Первый президент мира, чей дед живет в хижине.
Привет тем, кто крутится, рано встает, поздно ложится,
Привет Гибралтару,
Привет Басфару,
Привет Бахии Бакари, выжившей, вау, быть одной - это драма.
Передаю тебе привет.

Привет, мир вам, привет, привет.
И если жизнь играет с тобой злую шутку, в свою очередь
Мир вам, привет, привет.
Ты в своем квартале, своем гетто, в Третьем Мире,
Мир вам, привет, привет.
Мир вам, привет, привет.
Мир вам, привет, привет.

Всегда в режиме войны, я - человек мира.
Где мои солдаты? Они сдались?
На скамье подсудимых мы - завсегдатаи.
Так что неважно, мы передаем привет.
Привет, господин президент, народ бьет тревогу.
Передаю привет.
Привет, господин президент, народ бьет тревогу-тревогу.
Нананана...