Sans E - Tiers monde перевод на немецкий

Sans E

Sans E
Y'a des personnes sans qui, j'aurais pas été l'même homme
J'aurais été, plus cruel, plus mauvais, moins humain
J'vais écrire c'morceau sans la lettre E
Histoire de voir à quel point ma vie aurait été plus difficile, sans eux

Papa m'a toujours transmis tout l'amour qu'il avait pour la family
Sans lui, j'aurais fini mort, j'aurais connu la bibi, la son-pri
Maman aucun souci pour ton fils, tu sais, ton gamin a grandi
J'matais la mafia, Tony Montana mais j'ai plus pris sur Gandhi
Trop d'amour pour vous, fuck l'insignifiant
Toujours là pour moi, pas nos amis distants
Brigands, shit, truands, bitch, Afghanistan
Tu m'abritais, m'canalisais mon gros kyubi sans tranquillisant
Inspiration puis vibration, mon daron fut ma partition
Plus un bruit à ta disparition, stop
Aujourd'hui, sans toi, on mord pas aux appâts
On survit à la Sansa

Jamais sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi
Sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi

Plus tard, j'ai mon combat auditif
Un rap fort addictif pour moi, puis Moodi, mon frangin adoptif
Un son corrosif mais constructif, fait la diff' à LH car non fictif
La hass pour motif, un climat nocif, sans bobards, rap sans modif'
Vu la passion qu'on connaîtra
Au MG, un duo naîtra
Cosa nostra noir blanc sans contrat
Mon art lui adopta Brav, babtou, sans quota
Oui!
Au bahut, ça kick, dans la cours, dans un coin du français ou du 'ricain
On cramait les cours, militait pour, black, blanc, rouquin
La family first, la family first, la family s'agrandit
On visait Tupac, La Cliqua, NTM ou la Mafia K'1 Fry

Jamais sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi
Sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi

La family first, la family first, la family s'agrandit
On visait Tupac, La Cliqua, NTM ou la Mafia K'1 Fry
A priori, à Paris ou LH, on vit pas plus à l'abri
J'aurais pu fini chard-clo car on rappe du lundi au lundi
MGC radio, souvent provoquant
MCs provinciaux, ils sont arrogants
J'ai un vrai parcours du combattant
Propos choquants, disqualifiants
XXX, RAS ouais!
Alarmant, discours accablant
Un flic sur trois ou son adjudant
Y'aurait nada sans Salsa
Sans Proof, Brav, l'Arabian

Ohne E

Ohne E
Es gibt Menschen, ohne die ich nicht derselbe Mann geworden wäre
Ich wäre grausamer, schlechter, weniger menschlich gewesen
Ich werde dieses Stück ohne den Buchstaben E schreiben
Um zu sehen, wie viel schwieriger mein Leben ohne sie gewesen wäre

Papa hat mir immer all die Liebe weitergegeben, die er für die Family hatte
Ohne ihn wäre ich tot geendet, hätte das Dealen, den Knast gekannt
Mama, keine Sorge um deinen Sohn, weißt du, dein Junge ist erwachsen geworden
Ich schaute Mafiafilme, Tony Montana, aber ich habe mehr von Gandhi übernommen
Zu viel Liebe für euch, scheiß auf das Unbedeutende
Immer für mich da, nicht unsere distanzierten Freunde
Banditen, Shit, Gauner, Bitch, Afghanistan
Du hast mich beschützt, meinen großen Kyubi ohne Beruhigungsmittel kanalisiert
Inspiration, dann Vibration, mein Vater war meine Partitur
Kein Geräusch mehr bei deinem Verschwinden, Stopp
Heute, ohne dich, beißen wir nicht an den Ködern an
Wir überleben wie Sansa

Niemals ohne meinen Kumpel
Oder niemals ohne meine Family
Mein Treibstoff im Studio
Meine Liebe hat kein Alibi
Ohne meinen Kumpel
Oder niemals ohne meine Family
Mein Treibstoff im Studio
Meine Liebe hat kein Alibi

Später habe ich meinen auditiven Kampf
Ein stark süchtig machender Rap für mich, dann Moodi, mein Adoptivbruder
Ein ätzender, aber konstruktiver Sound, macht den Unterschied in LH, weil er nicht fiktiv ist
Die Not als Motiv, ein schädliches Klima, ohne Lügen, Rap ohne Modifikation
Angesichts der Leidenschaft, die wir kennenlernen werden
Bei MG wird ein Duo geboren
Schwarz-weiße Cosa Nostra ohne Vertrag
Meine Kunst adoptierte ihn, Brav, Babtou, ohne Quote
Ja!
In der Schule wurde gekickt, im Hof, in einer Ecke, Französisch oder Amerikanisch
Wir schwänzten den Unterricht, kämpften für Schwarz, Weiß, Rotschopf
Family first, Family first, die Family wird größer
Wir zielten auf Tupac, La Cliqua, NTM oder Mafia K'1 Fry

Niemals ohne meinen Kumpel
Oder niemals ohne meine Family
Mein Treibstoff im Studio
Meine Liebe hat kein Alibi
Ohne meinen Kumpel
Oder niemals ohne meine Family
Mein Treibstoff im Studio
Meine Liebe hat kein Alibi

Family first, Family first, die Family wird größer
Wir zielten auf Tupac, La Cliqua, NTM oder Mafia K'1 Fry
A priori lebt man in Paris oder LH nicht geschützter
Ich hätte als Penner enden können, denn wir rappen von Montag bis Montag
MGC Radio, oft provokant
Provinz-MCs, sie sind arrogant
Ich habe einen echten Hindernislauf hinter mir
Schockierende Aussagen, disqualifizierend
XXX, RAS ja!
Alarmierend, belastende Rede
Jeder dritte Polizist oder sein Adjutant
Es gäbe nichts ohne Salsa
Ohne Proof, Brav, den Arabian