Текст и перевод песни Tiers monde - Seven

Seven

La gourmandise
Le fait d'prendre des choses dont j'ai pas besoin
Et tant de jours où j'disais j'vis pas si j'ai pas d'joint
Quand j'ai la dose elle m'fait croire que j'ai rien
Elle pose et m'propose des choses dares comme mes algériens
La gourmandise
C'est le même piège que pour Adam et Ève
Elle fait que j'veux un BM même si je saigne la réserve
C'est, la gourmandise des colons
Les colonies du bled l'ont digéré depuis on reste dans le côlon
L'avarice
Plus y'a de thunes, plus y'a de problèmes wallah
Tu sais pas, quand y'en a pas, y'en a quand même
Moi, avec un SMIC j'ai des soucis de saoudien
On peut nourrir des pauvres avec le budget d'un film hollywoodien
L'avarice
En pôle position des péchés mignons
Depuis qu'un mec du ghetto a gagné l'Euromillions
C'est, à Din Records on appelle ça le PQ du diable
Car chaque billet fout la merde ça sent grave

Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven
Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven
Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven
Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven

La paresse
A la prière du matin qui est sur le terrain
Qui se fait flasher sur le droit chemin
Qui est gravement atteint, qui stoppe les études
Qui, qui, qui, qui, qui sort son baratin
La flemme de postuler en star-co
J'ai failli pas me lever quand fallait voter contre Sarko
On remet à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui
Si mon père avait fait pareil j'dormirais dans le cagibi
La colère
Il faut vivre avec son époque, qu'est-ce que tu peux faire
Même Cupidon a pécho un kalachnikov
La colère
C'est l'Etat qui fout le seum tout ça
J'ai les yeux rouges quand je sors d'un parloir avec Moussa
La colère
Si t'as un gun, ton ennemi en aura deux
Et puis toi t'en auras trois, y'aura un mort en moins de deux
La colère
Comme Médine, je la gère un minimum
Mais j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven

Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven
Que Dieu me pardonne frère, je ne peux m'en empêcher
Moi j'crois bien que j'aurais réagi comme Brad Pitt dans Seven
C'est dans cette marée humaine que j'ai appris à pêcher

L'envie
Fais que ma tess est ignoble
Je veux la part du voisin et celle de tout l'immeuble
Elle est la grande sœur du mauvais œil
Tu peux lire la jalousie même sur des rass de reuss
L'envie
D'avoir argent et pouvoir
Elle donne envie de tirer sur les gens juste pour voir
Quitter la France, elle n'a pas ses ablutions
Reconstruire en passant par la démolition
L'orgueil
L'orgueil, maladif, pas de préservatif sur le cœur
On est tous séropositifs
Chaque rappeur prétend être le meilleur
A le même fusil à pompe que Schwarzenneger
L'orgueil
On passe deux fois par la où passe l'urine
Aucun king dans le rap mais que des miskin
Personne ne s'enterre seul, personne ne survivra
Après un atome d'orgueil suffira

La luxure
Y'a des femmes que l'on ne peut plus respecter
Les petits frères restent dans le hall en mode j'me marierai jamais
Y'a plus d'amour, j'ai vu du sexe crade
Y'a rendez-vous entre Al Qaïda et la prochaine gay pride
La luxure
Les hommes contrôlent le monde, j'appréhende
Les femmes contrôlent les hommes avec le pénis télécommande
La luxure
Le savoir est une arme gros, heureusement
Si c'était une femme, y'aurait bien trop d'intelligents
Molo Bolo!

Seven

Gluttony
The fact of taking things I don't need
And so many days when I said I don't live if I don't have a joint
When I get the dose it makes me believe I have nothing
She poses and offers me daring things like my Algerians
Gluttony
It's the same trap as for Adam and Eve
It makes me want a BMW even if I'm bleeding the reserve
It's, the gluttony of the settlers
The colonies of the bled have digested it since we remain in the colon
Greed
The more money there is, the more problems there are wallah
You don't know, when there is none, there is anyway
Me, with a minimum wage I have Saudi worries
You can feed the poor with the budget of a Hollywood movie
Greed
In pole position of guilty pleasures
Since a guy from the ghetto won the Euromillions
It's, at Din Records it's called the devil's toilet paper
Because every ticket shits the shit it smells serious

I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven
I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven
I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven
I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven

Laziness
At morning prayer who is on the ground
Who gets flashed on the right path
Who is seriously ill, who stops studying
Who, who, who, who, who comes out with his spiel
The hassle of applying to star-co
I almost didn't get up when I had to vote against Sarko
We postpone to tomorrow what we can do today
If my father had done the same, I would be sleeping in the cubbyhole
Anger
You have to live with your time, what can you do
Even Cupid got a Kalashnikov
Anger
It's the state that makes everyone sick
I have red eyes when I come out of a visiting room with Moussa
Anger
If you have a gun, your enemy will have two
And then you'll have three, he'll have one less dead in less than two
Anger
Like Medina, I manage it to a minimum
But I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven

I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven
May God forgive me brother, I can't help it
I think I would have reacted like Brad Pitt in Seven
It's in this human tide that I learned to fish

Envy
Make my tess is ignoble
I want the neighbor's share and that of the entire building
She is the big sister of the evil eye
You can read jealousy even on rass de reuss
Envy
To have money and power
It makes you want to shoot people just to see
Leave France, she has not made her ablutions
Rebuild by going through demolition
Pride
Pride, sickly, no condom on the heart
We are all HIV positive
Every rapper claims to be the best
Has the same shotgun as Schwarzenneger
Pride
We go twice where urine goes
No king in rap but miskin
No one buries himself alone, no one will survive
After an atom of pride will suffice

Lust
There are women that we can no longer respect
The little brothers stay in the hall in 'I'll never get married' mode
There's no more love, I've seen dirty sex
There's a meeting between Al Qaeda and the next gay pride
Lust
Men control the world, I'm afraid
Women control men with the penis remote control
Lust
Knowledge is a weapon, dude, luckily
If it was a woman, there would be far too many intelligent people
Molo Bolo!