Текст и перевод песни Tiers monde - Tiers

Tiers

On m'a souvent indiqué la sortie quand Mamadou voulait entrer
À chaque fois qu'on me dit que c'est impossible, ben moi, tout de suite, je veux tenter
Ces chiens d'la casse auront peut-être ma vie, il restera ma volonté
À chaque fois qu'on me dit que c'est impossible, ben moi, tout de suite, je veux tenter

J'viens de croiser mon rappeur préféré, maintenant, j'le déteste
Maintenant, j'le déteste
Pour ma part, y a qu'à la mort, raide mort que j'en ferais des caisses
Que j'en ferais des caisses
J'suis dans ma tess, j'suis dans mon bink, j'suis dans le même hall
Ma reine est belle
Couleur ébène
J'suis dans sa friendzone
Depuis l'temps que l'être humain m'écœure yeh yeh
L'argent s'met dans les poches, pas dans les cœurs, yeh, yeah

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux, yahh

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux, yahh

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux

On m'a dit qu'y avait pas de places assises mais Mamadou voulait entrer
J'ai souvent entendu des mecs ches-ri dire l'important, c'est la santé
Même si le bonheur est indécis, il restera ma volonté
À chaque fois qu'on me dit que c'est impossible, ben moi, tout de suite, je veux tenter

Les bons conseils, c'est comme les bastos
C'est gratos
Ça rentre par une oreille, ça ressort par l'autre
On pleure des rivières, c'est Waterloo
Qu'est-ce qu'ils en savent, je n'écouterai jamais les internautes
J'suis dans la même zone
J'suis dans le même zoo
Fuck ta bimbo
J'dois gérer mes dièses, gros
J'préfère vivre dans l'trou du cul du monde, ouais ouais
Que d'vivre dans un monde de trous de cul, Molo Bolo

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux, yahh

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux, yahh

Mon corps est en lambeaux
Mon cœur est en lambeaux

On m'a dit de ne jamais prendre de risque mais la routine pourrait m'achever ehh
Au volant d'un bolide, sur le périph', j'me perds souvent dans mes pensées ehh
Même si le bonheur est indécis, il restera ma volonté
À chaque fois qu'on me dit que c'est impossible, ben moi, tout de suite, je veux tenter

On m'a souvent indiqué la sortie quand Mamadou voulait entrer
On m'a souvent indiqué la sortie quand Mamadou voulait entrer

Même si le bonheur est indécis, il restera ma volonté
À chaque fois qu'on me dit que c'est impossible, pour Mamadou, ça devient possible

Third World

I've often been shown the exit when Mamadou wanted to come in
Whenever I'm told it's impossible, well, I immediately want to try
These junkyard dogs may take my life, but my will shall remain
Whenever I'm told it's impossible, well, I immediately want to try

I just bumped into my favorite rapper, now I hate him
Now I hate him
For my part, only in death, stone dead, would I make money off of it
That I would make money off of it
I'm in my hood, I'm in my crib, I'm in the same hall
My queen is beautiful
Ebony color
I'm in her friendzone
Human beings have been disgusting me for so long, yeah yeah
Money goes in pockets, not hearts, yeah, yeah

My body is in tatters
My heart is in tatters

My body is in tatters
My heart is in tatters, yeah

My body is in tatters
My heart is in tatters, yeah

My body is in tatters
My heart is in tatters

I was told there were no seats but Mamadou wanted to come in
I've often heard rich guys say the most important thing is health
Even if happiness is uncertain, it shall remain my will
Whenever I'm told it's impossible, well, I immediately want to try

Good advice is like bullets
It's free
It goes in one ear and out the other
We cry rivers, it's Waterloo
What do they know, I will never listen to internet users
I'm in the same zone
I'm in the same zoo
Fuck your bimbo
I have to manage my sharps, bro
I'd rather live in the middle of nowhere, yeah yeah
Than live in a world of assholes, Molotov

My body is in tatters
My heart is in tatters

My body is in tatters
My heart is in tatters, yeah

My body is in tatters
My heart is in tatters, yeah

My body is in tatters
My heart is in tatters

I was told never to take risks but routine could kill me, eh
At the wheel of a sports car, on the ring road, I often get lost in my thoughts, eh
Even if happiness is uncertain, it shall remain my will
Whenever I'm told it's impossible, well, I immediately want to try

I've often been shown the exit when Mamadou wanted to come in
I've often been shown the exit when Mamadou wanted to come in

Even if happiness is uncertain, it shall remain my will
Whenever I'm told it's impossible, for Mamadou, it becomes possible