Mùa Cây Trổ Lá - Tiêu Châu Như Quỳnh , Vũ Thảo My , Hòa Minzy перевод на немецкий

Mùa Cây Trổ Lá

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Die Jahreszeit, in der die Bäume Blätter treiben

Der Frühling kommt, der Frühling bringt die jungen Blätter mit sich.
Der Frühling kommt, der Frühling bringt die Sonnenstrahlen zurück.
Das Geräusch des Windes singt im weiten Raum nach der Silvesternacht.
Dieser Blick, diese Worte der Liebe, der Kuss, den du mir letzte Nacht gegeben hast.

Die Straßen nach dem Moment des Jahreswechsels,
warmer Rauch weckt die Knospen der Bäume.
Der berauschende Wind dieser Liebe, die gerade erst hier war.

Ein Wimpernschlag nach diesem ersten Kuss,
ist wie eine Welt, die wir noch nie zuvor gesehen haben.
Sind wir sicher, dass wir von hier aus erwachsen werden, eine Liebe, die zu uns kommt?

Die Sonne auf der Straße heute Morgen,
die goldenen Sonnenstrahlen,
du standest da und hast mich heute Morgen abgeholt.
Du bist es, der Kuss von letzter Nacht.

Diese Gestalt hat mich viele Nächte heimlich an dich denken lassen.
Diese Stimme hat mich viele Nächte auf dich warten lassen.
Diese Augen, von denen ich in meinen Träumen immer träume,
ich träume von einem Frühling der Liebe, den ich dir geschenkt habe.

Der Frühling kommt, der Frühling bringt die jungen Blätter mit sich.
Der Frühling kommt, der Frühling bringt die Sonnenstrahlen zurück.
Das Geräusch des Windes singt im weiten Raum nach der Silvesternacht.
Dieser Blick, diese Worte der Liebe, der Kuss, den du mir letzte Nacht gegeben hast.

Die Straßen nach dem Moment des Jahreswechsels,
warmer Rauch weckt die Knospen der Bäume.
Der berauschende Wind dieser Liebe, die gerade erst hier war.

Ein Wimpernschlag nach diesem ersten Kuss,
ist wie eine Welt, die wir noch nie zuvor gesehen haben.
Sind wir sicher, dass wir von hier aus erwachsen werden, eine Liebe, die zu uns kommt?

Die Sonne auf der Straße heute Morgen,
die goldenen Sonnenstrahlen,
du standest da und hast mich heute Morgen abgeholt.
Du bist es, der Kuss von letzter Nacht.

Diese Gestalt hat mich viele Nächte heimlich an dich denken lassen.
Diese Stimme hat mich viele Nächte auf dich warten lassen.
Diese Augen, von denen ich in meinen Träumen immer träume,
ich träume von einem Frühling der Liebe, den ich dir geschenkt habe.

Die Sonne auf der Straße heute Morgen,
die goldenen Sonnenstrahlen,
du standest da und hast mich heute Morgen abgeholt.
Du bist es, der Kuss von letzter Nacht.

Diese Gestalt hat mich viele Nächte heimlich an dich denken lassen.
Diese Stimme hat mich viele Nächte auf dich warten lassen.
Diese Augen, von denen ich in meinen Träumen immer träume,
ich träume von einem Frühling der Liebe, den ich dir geschenkt habe.