Текст и перевод песни Tiê - 5º andar

5º andar

Quando eu olhei pra cima e não te vi, não sabia o que fazer
Fui contar pra aquele estranho que eu gostava de você
Ai, ai, será que foi assim?
Que foi o tempo que tirou você de mim?

E ele num momento hesitou, mas depois não resistiu
Me contou que mil balões voando foi o que ele viu
Pensei: não é possível que eu não tenha reparado
Eu devo estar completamente avoada

Dei quase 5 passos e parei, não podia andar pra trás
Mas, confesso, não cabia enxergar tantos sinais
Alô, eu sei, se chega até aqui
Tão no limite, não dá mais pra desistir

Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?

Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim, ai ai?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?

5th Floor

When I looked up and didn't see you, I didn't know what to do
I went and told that stranger I liked you
Oh, oh, was that how it was?
Was it time that took you away from me?

And for a moment he hesitated, but then he couldn't resist
He told me that he saw a thousand balloons flying
I thought: it's not possible that I didn't notice it
I must be completely crazy

I took almost 5 steps and stopped, I couldn't go back
But, I confess, I couldn't see so many signs
Hello, I know, if you get this far
So close, I can't give up anymore

Love, why do I call you that
If you surely don't remember me at all?
Love, why do I call you that
If you surely don't remember me at all?
Love, why do I call you that
If you surely don't remember me at all?

Love, why do I call you that
If you surely don't remember me at all?
Love, why do I call you that
If you surely don't remember me, oh oh?
Love, why do I call you that
If you surely don't remember me at all?