A bailarina e o astronauta - Tiê перевод на немецкий

A bailarina e o astronauta

Eu sou uma bailarina
E cheguei aqui sozinha
Não pergunte como eu vim
Porque já não sei de mim

Do meu circo eu fui embora
Eu sei que minha família chora
Não podia desistir
Se um dia, como um sonho
Ele apareceu pra mim

Tão brilhante como um lindo avião
Chamuscando fogo e cinza pelo chão

De repente, como um susto
Num arbusto logo em frente
Aconteceu uma explosão
Afastando a minha gente

Mas eu não quis ir embora
Eu não podia ir embora
Como se nascesse ali
Um amor absoluto pelo homem que eu vi

Poderia lhe entregar meu coração
Alma, vida e até minha atenção

Mas vieram as sirenes
E homens falando estranho
Carregaram meu presente
Como se ele fosse um santo

Dirigiam um carro branco
E num segundo foram embora
Desse dia até agora, não sei como
Não pergunte, procuro por todo canto

Astronauta, diz pra mim, cadê você?
Bailarina não consegue mais viver

Die Ballerina und der Astronaut

Ich bin eine Ballerina
Und ich kam allein hierher
Frag nicht, wie ich gekommen bin
Denn ich weiß nichts mehr von mir

Von meinem Zirkus bin ich fortgegangen
Ich weiß, dass meine Familie weint
Ich konnte nicht aufgeben
Als eines Tages, wie ein Traum,
Er mir erschien

So strahlend wie ein schönes Flugzeug
Feuer und Asche auf dem Boden versengend

Plötzlich, wie ein Schreck,
In einem Busch direkt davor
Geschah eine Explosion
Die meine Leute vertrieb

Aber ich wollte nicht weggehen
Ich konnte nicht weggehen
Als ob dort geboren wäre
Eine absolute Liebe für den Mann, den ich sah

Ich könnte ihm mein Herz geben
Seele, Leben und sogar meine Aufmerksamkeit

Aber dann kamen die Sirenen
Und Männer, die seltsam sprachen
Trugen mein Geschenk davon
Als ob er ein Heiliger wäre

Sie fuhren ein weißes Auto
Und in einer Sekunde waren sie weg
Seit jenem Tag bis heute, ich weiß nicht wie,
Frag nicht, ich suche überall nach ihm

Astronaut, sag mir, wo bist du?
Die Ballerina kann nicht mehr leben