Текст и перевод песни Tiê - A bailarina e o astronauta

A bailarina e o astronauta

Eu sou uma bailarina
E cheguei aqui sozinha
Não pergunte como eu vim
Porque já não sei de mim

Do meu circo eu fui embora
Eu sei que minha família chora
Não podia desistir
Se um dia, como um sonho
Ele apareceu pra mim

Tão brilhante como um lindo avião
Chamuscando fogo e cinza pelo chão

De repente, como um susto
Num arbusto logo em frente
Aconteceu uma explosão
Afastando a minha gente

Mas eu não quis ir embora
Eu não podia ir embora
Como se nascesse ali
Um amor absoluto pelo homem que eu vi

Poderia lhe entregar meu coração
Alma, vida e até minha atenção

Mas vieram as sirenes
E homens falando estranho
Carregaram meu presente
Como se ele fosse um santo

Dirigiam um carro branco
E num segundo foram embora
Desse dia até agora, não sei como
Não pergunte, procuro por todo canto

Astronauta, diz pra mim, cadê você?
Bailarina não consegue mais viver

The ballerina and the astronaut

I am a ballerina
And I got here on my own
Don't ask me how I got here
Because I don't know myself

I left my circus
I know my family is crying
I couldn't give up
If one day, like a dream
He appeared to me

So bright like a beautiful airplane
Scorching fire and ashes on the ground

Suddenly, like a fright
In a bush just in front
Came an explosion
Distancing my people

But I didn't want to leave
I couldn't leave
As if born there
An absolute love for the man I saw

I could give him my heart
Soul, life, and even my attention

But the sirens came
And men talking strange
They took my gift away
As if he were a saint

They drove a white car
And in a second, they were gone
From that day until now, I don't know how
Don't ask, I look everywhere

Astronaut, tell me where are you?
The ballerina can't live no more