Astri nascenti - Tiê перевод на немецкий

Astri nascenti

Preso in giro, la voce fuori dal coro
Un ragazzino magrolino e con i denti a castoro
La mia ansia delle foto
Il tempo passa e lo ignora
Adesso passano ed io godo
Perché ora son quel che sono

Quando mi incontrano si girano dall'altro lato
Abbassano il capo, un tuffo nel passato
L'ho giurato, che sarei cambiato
Destinato o condannato in balia di questo fato
In cima questa vetta, cavalcando questa cresta
Una scelta che spero, non finisca così in fretta
I tempi sono cambiati, cambiano le persone
Non seguivi le mode, eri sotto pressione
Una diversa visione, di quello che mi gira intorno
Se non eri uguale, sicuro eri di troppo ma
Cresco e capisco tante cose
Che ho preso solo spine mentre raccoglievo rose

Le giornate noi le passavamo in giro
Eravamo sempre in due sempre di corsa sopra il motorino
In questa città piena di vermi
Ci credevamo d'essere degli astri nascenti
Le sigarette spezzate, quante cartine bruciate
Le amicizie buttate per colpa di due cazzate
Ma in tutte quelle serate sai quante scelte avventate
Era una serie a puntate ma tutte quante sbagliate

Il tempo corre, crei la tua personalità
Anche fuori da qua, nessuno mai ti cambierà
Sai lo fanno in molti anche se i fatti sono altri
Come chi cambia, in base a chi ha davanti
Le prime relazioni i primi amori, già futuri sposi
Perché l'amore è un farmaco e tu aumentami le dosi
Le superiori, gli anni migliori
Le prime sigarette fuori i compiti e gli errori
I primi lavori, sono sempre i peggiori
Fai di tutto per non stare sulle spalle dei tuoi genitori
La moto nuova, un nuovo traguardo
A fare il matto, finchè non voli sull'asfalto

Quando eri bambino tutto ti era concesso
Ora mi guardo nello specchio e non ci vedo più me stesso
Indossi un mantello, crei un muro di cemento
Che diventa più alto man mano che vai crescendo
Quando vediamo che il bicchiere è solo mezzo pieno
L'altra metà vuota la riempiamo col veleno
Di un temporale, a ciel sereno
Ma dopo le tempeste c'è sempre l'arcobaleno
Hey

Le giornate noi le passavamo in giro
Eravamo sempre in due sempre di corsa sopra il motorino
In questa città piena di vermi
Ci credevamo d'essere degli astri nascenti
Le sigarette spezzate, quante cartine bruciate
Le amicizie buttate per colpa di due cazzate
Ma in tutte quelle serate sai quante scelte avventate
Era una serie a puntate ma tutte quante sbagliate

Le giornate noi le passavamo in giro
Eravamo sempre in due sempre di corsa sopra il motorino
In questa città piena di vermi
Ci credevamo d'essere degli astri nascenti
Le sigarette spezzate, quante cartine bruciate
Le amicizie buttate per colpa di due cazzate
Ma in tutte quelle serate sai quante scelte avventate
Era una serie a puntate ma tutte quante sbagliate

Aufgehende Sterne

Verspottet, die Stimme außerhalb des Chors
Ein dünnes Mädchen mit Biberzähnen
Meine Angst vor Fotos
Die Zeit vergeht und ignoriert es
Jetzt gehen sie vorbei und ich genieße es
Denn jetzt bin ich, was ich bin

Wenn sie mir begegnen, drehen sie sich zur anderen Seite
Senken den Kopf, ein Sprung in die Vergangenheit
Ich habe geschworen, dass ich mich ändern würde
Bestimmt oder verdammt, diesem Schicksal ausgeliefert
Auf diesem Gipfel reitend, auf diesem Grat
Eine Wahl, von der ich hoffe, dass sie nicht so schnell endet
Die Zeiten haben sich geändert, die Menschen ändern sich
Du folgtest nicht der Mode, standest unter Druck
Eine andere Sichtweise auf das, was um mich herum geschieht
Wenn du nicht gleich warst, warst du sicher zu viel, aber
Ich wachse und verstehe viele Dinge
Dass ich nur Dornen nahm, während ich Rosen sammelte

Die Tage verbrachten wir draußen
Wir waren immer zu zweit, immer schnell auf dem Moped unterwegs
In dieser Stadt voller Würmer
Wir glaubten, aufstrebende Sterne zu sein
Die zerbrochenen Zigaretten, wie viele Blättchen verbrannt
Die weggeworfenen Freundschaften wegen ein paar Dummheiten
Aber in all diesen Nächten, weißt du, wie viele unüberlegte Entscheidungen
Es war eine Serie mit Folgen, aber alle falsch

Die Zeit rennt, du formst deine Persönlichkeit
Auch außerhalb von hier wird dich niemand je ändern
Weißt du, viele tun das, auch wenn die Fakten anders sind
Wie die, die sich ändern, je nachdem, wen sie vor sich haben
Die ersten Beziehungen, die ersten Lieben, schon zukünftige Ehepartner
Denn Liebe ist ein Medikament und du erhöhe mir die Dosis
Die Oberstufe, die besten Jahre
Die ersten Zigaretten draußen, die Hausaufgaben und die Fehler
Die ersten Jobs sind immer die schlimmsten
Du tust alles, um nicht auf den Schultern deiner Eltern zu lasten
Das neue Motorrad, ein neues Ziel
Den Verrückten spielen, bis du über den Asphalt fliegst

Als du ein Kind warst, war dir alles erlaubt
Jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe mich selbst nicht mehr
Du trägst einen Mantel, errichtest eine Mauer aus Zement
Die höher wird, während du wächst
Wenn wir sehen, dass das Glas nur halb voll ist
Die andere leere Hälfte füllen wir mit Gift
Von einem Gewitter bei heiterem Himmel
Aber nach den Stürmen gibt es immer den Regenbogen
Hey

Die Tage verbrachten wir draußen
Wir waren immer zu zweit, immer schnell auf dem Moped unterwegs
In dieser Stadt voller Würmer
Wir glaubten, aufstrebende Sterne zu sein
Die zerbrochenen Zigaretten, wie viele Blättchen verbrannt
Die weggeworfenen Freundschaften wegen ein paar Dummheiten
Aber in all diesen Nächten, weißt du, wie viele unüberlegte Entscheidungen
Es war eine Serie mit Folgen, aber alle falsch

Die Tage verbrachten wir draußen
Wir waren immer zu zweit, immer schnell auf dem Moped unterwegs
In dieser Stadt voller Würmer
Wir glaubten, aufstrebende Sterne zu sein
Die zerbrochenen Zigaretten, wie viele Blättchen verbrannt
Die weggeworfenen Freundschaften wegen ein paar Dummheiten
Aber in all diesen Nächten, weißt du, wie viele unüberlegte Entscheidungen
Es war eine Serie mit Folgen, aber alle falsch