Текст и перевод песни Tiê - Chá verde

Chá verde

Eu tentei evitar
Liguei a TV e deitei no sofá
Desde que haja tempo pra sonhar
E assuntos pra desenvolver
Não é muito fácil desligar

Me dá pena do meu chinês
Por ele eu passava o dia inteiro a meditar
Bebendo chá verde, ele me diz
Fica feliz que vai funcionar

Mas eu tô feliz
Eu juro pelo meu irmão
O saldo final de tudo
Foi mais positivo que mil divãs

Por isso que não adianta querer julgar
É cada um por si na sua
Própria bolha de ar

Mas o que eu penso mesmo
É encontrar alguém que me dê carinho e beijo
E me trate como um nenêm, me trate muito bem

Ah, eu só quero amor, seja como for o amor
Seja bom, seja bom, seja bom, seja amor
Me faz mais feliz, me dá asas pra fluir
E cantar o amor

Thé vert

J'ai essayé d'éviter
J'ai allumé la télé et je me suis allongée sur le canapé
Tant qu'il y a du temps pour rêver
Et des sujets à développer
Ce n'est pas très facile de déconnecter

J'ai pitié de mon chinois
Pour lui, je passais toute la journée à méditer
Buvant du thé vert, il me dit
Sois heureuse, ça va marcher

Mais je suis heureuse
Je le jure par mon frère
Le bilan final de tout
A été plus positif que mille divans

C'est pourquoi ça ne sert à rien de vouloir juger
Chacun pour soi dans son
Propre bulle d'air

Mais ce que je pense vraiment
C'est de trouver quelqu'un qui me donne de l'affection et des baisers
Et qui me traite comme un bébé, qui me traite très bien

Ah, je veux juste de l'amour, quel que soit l'amour
Soit bon, soit bon, soit bon, soit amour
Rends-moi plus heureuse, donne-moi des ailes pour fluer
Et chanter l'amour