Текст и перевод песни Tiê - Dois

Dois

Como dois estranhos
Cada um na sua estrada, nos deparamos
Numa esquina, num lugar comum

E aí, quais são seus planos?
Eu até que tenho vários
Se me acompanhar no caminho eu possso te contar

E mesmo assim, queria te perguntar
Se você tem aí contigo alguma coisa pra me dar
Se tem espaço de sobra no seu coração
Quer levar minha bagagem ou não?

E pelo visto vou te inserir na minha paisagem
E você vai me ensinar as suas verdades
E se pensar, a gente já queria tudo isso desde o início

De dia, vou me mostrar de longe
E de noite, você verá de perto
O certo e o incerto a gente vai saber

E mesmo assim, queria te contar
Que eu talvez tenha aqui comigo
Eu tenha alguma coisa pra te dar
Tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

E mesmo assim, queria te contar
Que eu tenho aqui comigo alguma coisa pra te dar
Que tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

Двое

Как два незнакомца
Каждый своей дорогой, мы встретились
На углу, в обычном месте

И какие у тебя планы?
У меня их, кстати, много
Если пойдешь со мной, я могу тебе рассказать

И всё же, хотела спросить тебя
Есть ли у тебя что-то для меня?
Есть ли свободное место в твоем сердце?
Хочешь взять мой багаж или нет?

И, видимо, я включу тебя в свой пейзаж
А ты научишь меня своим истинам
И если подумать, мы хотели этого с самого начала

Днём, я буду показываться издалека
А ночью, ты увидишь меня вблизи
Верное и неверное мы узнаем

И всё же, хотела тебе сказать
Что у меня, возможно, есть
Что-то для тебя
Есть свободное место в моем сердце
Я возьму твой багаж и всё, что под рукой

И всё же, хотела тебе сказать
Что у меня есть что-то для тебя
Что есть свободное место в моем сердце
Я возьму твой багаж и всё, что под рукой