Déjà-Vu - Tiê перевод на русский

Déjà-Vu

Giro da ore in macchina senza destinazione
Magari cerco soltanto un posto migliiore
Alzo volume dello stereo come un déjà-vu
Guardo ancora affianco a me ma non ci sei tu
Il caldo dell'estate ormai è solo un ricordo
Io ti cerco tra la gente ma mi perdo e mi confondo
E ancora un'altra notte passa cercando le risposte
Ma serve tempo a ritrovar le forze
Ti prego versami un altro Long Island
Arrivati a questo punto non capisco più chi sbaglia
Un amaro senza ghiaccio come la mia vita
Cerco una discesa ma questa salita
Sembra infinita
Cosa vuoi che dica
A bere tutti i giorni fino a mattina
Fino a scordarmi chi fossi io prima
Cercando il senso in questa notte che si ostina
A prendermi a calci fino alla fine
La vita fa schifo si dai l'ho sentito dire
Cerco chi sono, dentro queste rime
Nel mio cuore ho tagli circolari come su un vinile

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Tre notti che non dormo guardo l'orologio
Ma ti penso e poi mi scordo
E allora cambio discorso
Esco e faccio un altro goccio
Mi perdo dentro ad un sorso
Shot di Gin e mi ci strozzo
Mischio Vodka e vino rosso
Sarebbe troppo facile dire che
Mi manchi ma sono stanco di vivere
Con i miei rimpianti
Ho fatto mille errori, una serie di sbagli
E allora mi chiedo perché quando mi pensi piangi
Come se fosse colpa mia o colpa tua
Ehi, nel dubbio riempo un bicchiere con la Galua
Mi chiudo in studio a scrivere registro tutti i giorni
Fino a quando non trasformo tutti i miei rimpianti in sogni
"Ho visto la tua ultima storia su Insta
Da che vedevo solo te a che ti perdo di vista
Spero solo che il tuo nuovo tipo ti capisca
Io affogo dentro questi shot
Mente perdo la vista"

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me (peggio di me)
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te (senza di te)
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è (no, no, no)
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me (peggio di me)
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te (senza di te)
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Дежавю

Часами кружу на машине без цели,
Может, просто ищу место получше.
Делаю музыку громче, как дежавю,
Смотрю рядом, но тебя там нет.
Летняя жара теперь лишь воспоминание,
Я ищу тебя в толпе, но теряюсь и путаюсь.
И снова ночь проходит в поисках ответов,
Но нужно время, чтобы снова найти силы.
Прошу, налей мне еще один Лонг-Айленд,
Дойдя до этого момента, я больше не понимаю, кто виноват.
Горький напиток без льда, как моя жизнь,
Ищу спуск, но этот подъем
Кажется бесконечным.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Пью каждый день до утра,
Чтобы забыть, кем я была раньше.
Ищу смысл в этой ночи, которая упорно
Бьет меня ногами до конца.
Жизнь — отстой, да, я слышала это,
Ищу себя в этих рифмах.
В моем сердце круги, как на виниле.

Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны.
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя,
Я хочу все исправить, но теперь нет способа.
Сижу дома с бокалом и тысячей «почему».
Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны.
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя,
Я хочу все исправить, но тебя больше нет.
У меня как дежавю, но тебя больше нет.

Три ночи не сплю, смотрю на часы,
Но думаю о тебе, а потом забываю.
И тогда меняю тему,
Выхожу и делаю еще глоток.
Теряюсь в одном глотке,
Шот джина, и я давлюсь им.
Смешиваю водку и красное вино.
Было бы слишком просто сказать, что
Ты мне не хватаешь, но я устала жить
Со своими сожалениями.
Я совершила тысячу ошибок, целую серию промахов.
И тогда я спрашиваю себя, почему ты плачешь, когда думаешь обо мне,
Как будто это моя вина или твоя.
Эй, если сомневаешься, налей мне бокал с Гальяно.
Запираюсь в студии, пишу, записываю каждый день,
Пока не превращу все свои сожаления в мечты.
"Видела твою последнюю историю в Инстаграме,
От того, что видела только тебя, до того, что теряю тебя из виду.
Надеюсь, твой новый парень тебя понимает.
Я тону в этих шотах,
Теряю зрение."

Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны.
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя,
Я хочу все исправить, но теперь нет способа.
Сижу дома с бокалом и тысячей «почему».
Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны.
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя,
Я хочу все исправить, но тебя больше нет.
У меня как дежавю, но тебя больше нет.

Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны (худшей стороны).
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя (без тебя).
Я хочу все исправить, но теперь нет способа (нет, нет, нет).
Сижу дома с бокалом и тысячей «почему».
Думала, что справлюсь, но показала себя с худшей стороны (худшей стороны).
Теперь, когда я вижу своих демонов без тебя (без тебя).
Я хочу все исправить, но тебя больше нет.
У меня как дежавю, но тебя больше нет.