Текст и перевод песни Tiê - Hide and Seek

Hide and Seek

Yes, I confess
I'm looking forward to
I'm looking after you
On any cab I get
On any street I step
I'm seeking you

I guess you don't know
Where do I come from
If I'm feeling safe or all alone

And if I stop you to say hello
Would you know my name?
Do you know my name? I do.

No, maybe I don't want this to come true
I like to hide and seek
I think it's better if you don't look at me
I look at you

'Cos I know where you do come from
I'm so close to you
You wont feel alone

Never ask and you'll never know
Would you feel the same?
Yes, you feel the same
You do.

Do, do do do do...

Doesn't matter where we come from
Close or far, so far alone
We don't need to stop me to say hello

'Cos we feel the same
And I kno

Прятки

Да, признаюсь,
я с нетерпением жду,
я ищу тебя,
в каждом такси, на котором я еду,
на каждой улице, по которой я иду,
я ищу тебя.

Думаю, ты не знаешь,
откуда я,
чувствую ли я себя в безопасности или совсем одиноко.

И если я остановлю тебя, чтобы поздороваться,
узнаешь ли ты мое имя?
Ты знаешь мое имя? А я - да.

Нет, возможно, я не хочу, чтобы это случилось,
мне нравится играть в прятки.
Думаю, лучше, если ты не будешь смотреть на меня.
Я смотрю на тебя.

Потому что я знаю, откуда ты,
я так близко к тебе,
ты не будешь чувствовать себя одиноким.

Никогда не спрашивай, и ты никогда не узнаешь,
чувствовал бы ты то же самое?
Да, ты чувствуешь то же самое,
ты чувствуешь.

Да, да, да, да, да...

Неважно, откуда мы,
близко или далеко, так далеко и одиноко,
нам не нужно останавливаться, чтобы поздороваться,

потому что мы чувствуем одно и то же,
и я знаю.