Já é tarde - Tiê перевод на немецкий

Já é tarde

Já é tarde, vou me embora
Antes que eu perca a cabeça
E desista da demora em te esperar
A vontade só aumenta mas eu sou discreta
Pero yo no sé hasta cuando pueda vueltar

Eu tenho bons motivos pra me segurar
Porque es el conquistador
Mais fácil me perder do que te achar

O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim, direto assim

Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom

Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom

Eu tenho bons motivos pra me resguardar
Estou tão certa de você
Mais fácil me perder do que te achar

O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim, direto assim

Es ist schon spät

Es ist schon spät, ich gehe jetzt
Bevor ich den Kopf verliere
Und das lange Warten auf dich aufgebe
Das Verlangen wird nur größer, aber ich bin diskret
Aber ich weiß nicht, wie lange ich es aushalten kann

Ich habe gute Gründe, mich zurückzuhalten
Weil du der Eroberer bist
Es ist leichter, mich zu verlieren, als dich zu finden

Mein Wunsch war es immer, mit dir die Hauptrolle zu spielen
in einem langen Liebesfilm
Aber ich werde deinen Blick nicht untertiteln
Auf mich gerichtet, so direkt

Ich lebe weit weg von hier, aber
ich trage dich in meinem Herzen
Wenn etwas passiert
Wird es so schön sein

Ich lebe weit weg von hier, aber
ich trage dich in meinem Herzen
Wenn etwas passiert
Wird es so schön sein

Ich habe gute Gründe, mich zu schützen
Ich bin mir bei dir so sicher
Es ist leichter, mich zu verlieren, als dich zu finden

Mein Wunsch war es immer, mit dir die Hauptrolle zu spielen
in einem langen Liebesfilm
Aber ich werde deinen Blick nicht untertiteln
Auf mich gerichtet, so direkt