Текст и перевод песни Tiê - Longe de mim

Longe de mim

Quem me dera ter
Força pra essa dor não arder mais
Mas como faço

Longe de mim você está
E isso só me faz lembrar
Que nem tudo é fácil

Mas se eu deixar pra lá
Vai escurecer dentro de mim
Esse sentimento

Não vou deixar pra lá
Vou fazer de tudo pra aceitar
Que você saiu daqui
E agora

Longe de mim você está
Deixa que o céu vai me contar
Como faz pra ser feliz
Eu não vou desistir

Nesse novo mar que você está
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Onde você possa ser feliz
É o que eu quero pra você

Tive medo, criei monstros
Acostumei achar mais que sentir
E esse medo tremeu em mim

Só não me mostre nem se esforce
Aquilo que te fez sair daqui
Porque vai doer em mim
E agora

Longe de mim você está
Deixa que o céu vai me contar
Como faz pra ser feliz
Eu não vou desistir

Nesse novo mar que você está
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Onde você possa ser feliz
É o que eu quero pra você

Longe de mim você está
Deixa que o céu vai me contar
Como faz pra ser feliz
Eu não vou desistir

Nesse novo mar que você está
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Onde você possa ser feliz
É o que eu quero pra você

É o que eu quero pra você
Onde você pode ser feliz
É o que eu quero pra você

Loin de moi

Comme j'aimerais avoir
La force pour que cette douleur ne brûle plus
Mais comment faire

Tu es loin de moi
Et cela ne me fait que me souvenir
Que tout n'est pas facile

Mais si j'oublie
Il fera sombre en moi
Ce sentiment

Je ne vais pas oublier
Je ferai tout pour accepter
Que tu es parti d'ici
Et maintenant

Tu es loin de moi
Laisse le ciel me dire
Comment être heureux
Je ne vais pas abandonner

Dans cette nouvelle mer où tu es
Que les vagues te conduisent à un bon endroit
Où tu puisses être heureux
C'est ce que je veux pour toi

J'avais peur, j'ai créé des monstres
J'avais l'habitude de penser plus que de sentir
Et cette peur a tremblé en moi

Ne me montre pas et ne fais pas d'efforts
Ce qui t'a fait partir d'ici
Parce que cela me fera mal
Et maintenant

Tu es loin de moi
Laisse le ciel me dire
Comment être heureux
Je ne vais pas abandonner

Dans cette nouvelle mer où tu es
Que les vagues te conduisent à un bon endroit
Où tu puisses être heureux
C'est ce que je veux pour toi

Tu es loin de moi
Laisse le ciel me dire
Comment être heureux
Je ne vais pas abandonner

Dans cette nouvelle mer où tu es
Que les vagues te conduisent à un bon endroit
Où tu puisses être heureux
C'est ce que je veux pour toi

C'est ce que je veux pour toi
Où tu peux être heureux
C'est ce que je veux pour toi