Текст и перевод песни Tiê - Onde está o amor?

Onde está o amor?

Tá escrito no seu jeito de me olhar
Só não entendo
Porque não há mais nada
Pra aquela Lua
Que meu segredos eu cantava
Já se cansou
E agora eu te pergunto

Onde está o amor, de que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma

Deixa eu me perder no fio do seu cabelo
Me abraça com o lado esquerdo do peito
Diz que tudo isso ainda vai dar certo
Vem, me faça esquecer o mundo inteiro

Deixa eu encontrar a calma na sua boca
Deixa eu segurar com força as poucas horas
Deixa que sou eu quem vai falar agora
Farei que tudo isso seja só um sonho

Tentei lembrar de quantos beijos te joguei
Naquele dia
Mas você já não me via
Eu não quero abraços de outros braços
Não quero seus pés em outros passos
Porque eu preciso ter você ao meu lado

Onde está o amor, de que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma

Deixa eu me perder no fio do seu cabelo
Me abraça com o lado esquerdo do peito
Diz que tudo isso ainda vai dar certo
Vem, me faça esquecer o mundo inteiro

Deixa eu encontrar a calma na sua boca
Deixa eu segurar com força as poucas horas
Deixa que sou eu quem vai falar agora
Farei que tudo isso seja só um sonho

Deixa eu me perder no fio do seu cabelo
Me abraça com o lado esquerdo do peito
Diz que tudo isso ainda vai dar certo
Vem, me faça esquecer o mundo inteiro

Deixa eu encontrar a calma na sua boca
Deixa eu segurar com força as poucas horas
Deixa que sou eu quem vai falar agora
Farei que tudo isso seja só um sonho

Где же любовь?

Это написано в твоих глазах,
Только я не понимаю,
Почему больше ничего не осталось
Для той Луны,
Которой я пела свои секреты.
Она уже устала,
И теперь я спрашиваю тебя:

Где же любовь, о которой все так говорят?
Я становлюсь нетерпеливой,
Когда я спокойна.

Позволь мне заблудиться в твоих волосах,
Обними меня левой стороной груди,
Скажи, что все это еще будет хорошо,
Приди, заставь меня забыть весь мир.

Позволь мне найти спокойствие в твоих губах,
Позволь мне крепко удержать эти немногие часы,
Позволь мне сейчас говорить,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.

Я пыталась вспомнить, сколько поцелуев я тебе послала
В тот день,
Но ты меня уже не видел.
Я не хочу объятий других рук,
Не хочу, чтобы твои ноги шли другими шагами,
Потому что мне нужно, чтобы ты был рядом.

Где же любовь, о которой все так говорят?
Я становлюсь нетерпеливой,
Когда я спокойна.

Позволь мне заблудиться в твоих волосах,
Обними меня левой стороной груди,
Скажи, что все это еще будет хорошо,
Приди, заставь меня забыть весь мир.

Позволь мне найти спокойствие в твоих губах,
Позволь мне крепко удержать эти немногие часы,
Позволь мне сейчас говорить,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.

Позволь мне заблудиться в твоих волосах,
Обними меня левой стороной груди,
Скажи, что все это еще будет хорошо,
Приди, заставь меня забыть весь мир.

Позволь мне найти спокойствие в твоих губах,
Позволь мне крепко удержать эти немногие часы,
Позволь мне сейчас говорить,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.