Текст и перевод песни Tiê - Sem tempo - Ao vivo

Sem tempo - Ao vivo

Tô sem tempo pra me apaixonar
Mas tô bem, o mundo não vai acabar
Posso até te ver e te beijar
Mas não quero e nem posso me apegar
Vai na minha, eu me conheço

É que eu já me machuquei
Dessa dor eu me cansei
Desse gosto eu enjoei
E agora eu já sei cuidar de mim, onde for

Eu tô com tempo pra me provocar
Andar sozinha, sei lá
Ouvir de mim mesma que eu já tô velha para isso
Quero ser a minha forma de amar
Falando alto pelas ruas

É que eu já me machuquei
Dessa dor eu me cansei
Desse gosto eu enjoei
E agora eu já sei cuidar de mim, onde for

É que eu já me machuquei
Dessa dor eu me cansei
Desse gosto eu enjoei
E agora eu já sei cuidar de mim, onde for

Eu tô sem tempo pra me apaixonar

Sans temps - En direct

Je n'ai pas le temps de tomber amoureuse
Mais je vais bien, le monde ne va pas finir
Je peux même te voir et t'embrasser
Mais je ne veux pas et je ne peux pas m'attacher
Fais-moi confiance, je me connais

C'est que j'ai déjà été blessée
J'en ai assez de cette douleur
J'en ai assez de ce goût
Et maintenant, je sais prendre soin de moi, où que je sois

J'ai le temps de me provoquer
Marcher seule, je ne sais pas
M'entendre dire que je suis trop vieille pour ça
Je veux être ma façon d'aimer
Parler fort dans les rues

C'est que j'ai déjà été blessée
J'en ai assez de cette douleur
J'en ai assez de ce goût
Et maintenant, je sais prendre soin de moi, où que je sois

C'est que j'ai déjà été blessée
J'en ai assez de cette douleur
J'en ai assez de ce goût
Et maintenant, je sais prendre soin de moi, où que je sois

Je n'ai pas le temps de tomber amoureuse