陈梓童 - 不需要男朋友 - перевод текста песни на английский

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

安慰我自己說

Comforting myself, telling myself

I don't need a boyfriend

一個人遛狗心一個人散

Walking a dog alone and chilling by myself

一人份的早餐要加個雞蛋

Having breakfast for one with an extra egg

自己發朋友圈自己點讚

Posting on my social media and liking my own posts

我獨自帶感冒藥旅行

I travel alone with cold medicine

這並不算太糟糕

It's not that bad

抱著爆米花電影院後排

Sitting in the back row of the movie theater with popcorn

聽情侶們在叨叨

Listening to couples chatter

漫步大街和小巷

Strolling through the streets and alleys

無論陸地或島上

Whether on land or on an island

一個人看著美好的聽著美妙的

Watching the beautiful things, listening to the beautiful things, all by myself

只不過沒人分享uh

It's just that there's no one to share it with, uh

租單隔難道還不能活幸福了

Can't I live a happy life renting alone?

他們說cool damn girl

Gosh, they say I'm a cool and independent girl

自己過也是夠辛苦的

But it's tough going through life by myself

親戚在問朋友在問

Relatives ask, friends ask

爸媽在問為什麼還單身

Mom and Dad ask why I'm still single

甩個尷尬的微笑給你

Giving you an awkward smile

回家丟枕頭洩憤

Going home and throwing pillows in frustration

I don't need a boyfriend

不需要白馬王子

I don't need no Prince Charming

買個寶馬自己駕馭

I'll buy my own BMW and drive it myself

就不理不理不理不理他們

I just won't care what they think, I won't care at all

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

I don't need a boyfriend

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

I don't need a boyfriend

太煩討厭被人怠慢

I hate it when people treat me like I'm annoying

男人喜歡快餐一眼被我拆穿

I can see through those men who are just looking for a quick fling

找個好男人真的太難

It's so hard to find a good man

雖然很堅強但也會害怕

Even though I'm strong, I still get scared

在半夜回家時遇上的流氓

When I encounter a hooligan on my way home at night

有時會幻想心儀的對象

Sometimes I fantasize about the object of my affection

猶如Superman出現我身旁

Appearing by my side like Superman

做他的Lois Lane

Being his Lois Lane

支持他拯救世界的夢想

Supporting his dream to save the world

像一個瘋狂的fan

Like a crazy fan

喜歡他內褲外穿幼稚的霸氣

Loving his childish but powerful charm even though he wears his underwear on the outside

但是他總是消失讓我擔心

But he always disappears, leaving me worried

經常會失去聯繫

We often lose touch

我不知該後悔還是操心

I don't know whether to regret it or worry about it

有一個男友也很傷腦筋

Having a boyfriend is a pain in the neck too

還是算了吧做一隻單身狗

I'd rather just be a single dog

享受著愜意曬著溫柔的陽光

Enjoying the leisure and basking in the warm sunshine

呆坐在家門口

Staying at home by the door

I don't need a boyfriend

不需要白馬王子

I don't need no Prince Charming

買個寶馬自己駕馭

I'll buy my own BMW and drive it myself

就不理不理不理不理他們

I just won't care what they think, I won't care at all

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

I don't need a boyfriend

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

I don't need a boyfriend

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

I don't need a boyfriend

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

I don't need a boyfriend

不需要男朋友

I don't need a boyfriend

喜歡自由沒人管我

I love my freedom, I don't want anyone to manage me

I don't need a boyfriend

每當我需要獨自承受的時候

Whenever I need to carry the weight on my own

安慰自己這麼說

I comfort myself by saying this

陈梓童 - 不需要男朋友

Текст и перевод песни 陈梓童 - 不需要男朋友

Альбом