心戰 - 陳梓童 перевод на немецкий

心戰

誰的聲音 飄在風裡 不停唱
來不及歌頌的戰場
遠處森林 一盞微弱的燭光
是多少歲月烽火
鮮血淚痕換來的安詳
刻在記憶裡的傷
長出盔甲的倔強
千里之外回頭望
心的寓言在回放
慾望的眼神在挑撥
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
沸騰我的心
就算滿天星辰墜落
為了你
守護這唯一的王座
我在等你征服等你拯救 我的心
漆黑夜裡 等待黎明的曙光
點亮被遺忘的輝煌
旌旗飛揚 守護希望的城墻
那是我最初夢想
最終渴望 榮耀的地方
戰鼓號角已吹響
放下虛無的幻想
千年之後回頭望
心的寓言在回放
慾望的眼神在挑撥
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
燒痛我的心
就算滿天星辰墜落
為自己
守住這唯一的王座
不再等你征服等你拯救 我的心
我的心
毀滅寫下傳說
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
吞噬我的心
就算誰都無法解脫
為自己
守護這唯一的王座
我要用我血和眼淚榮耀 我的心

我的心

我的心

Herzenskrieg

Wessen Stimme schwebt im Wind, singt unaufhörlich
Ein Schlachtfeld, zu spät, um es zu besingen
Im fernen Wald ein schwaches Kerzenlicht
Wie viele Jahre von Kriegswirren
Frieden, erkauft mit Blut und Tränen
Die in der Erinnerung eingebrannten Wunden
Lassen den Starrsinn einer Rüstung wachsen
Aus der Ferne zurückblickend
Spielt sich die Fabel des Herzens ab
Der Blick der Begierde provoziert
Das Spiel der Macht
Liebe und Hass brennen heiß
Mein Herz zum Kochen bringend
Selbst wenn alle Sterne fallen
Für dich
Werde ich diesen einzigen Thron beschützen
Ich warte darauf, dass du mich eroberst, dass du mein Herz rettest
In dunkler Nacht auf die Morgendämmerung warten
Den vergessenen Ruhm erleuchten
Banner wehen, die Mauer der Hoffnung beschützend
Das war mein ursprünglicher Traum
Der Ort, den ich letztendlich ersehne, der Ort des Ruhms
Die Kriegstrommeln und Hörner sind erklungen
Lege die leeren Illusionen ab
Nach tausend Jahren zurückblickend
Spielt sich die Fabel des Herzens ab
Der Blick der Begierde provoziert
Das Spiel der Macht
Liebe und Hass brennen heiß
Mein Herz versengend
Selbst wenn alle Sterne fallen
Für mich selbst
Werde ich diesen einzigen Thron bewahren
Ich werde nicht mehr darauf warten, dass du mich eroberst, dass du mein Herz rettest
Mein Herz
Zerstörung schreibt die Legende
Das Spiel der Macht
Liebe und Hass brennen heiß
Mein Herz verschlingend
Auch wenn sich niemand befreien kann
Für mich selbst
Werde ich diesen einzigen Thron beschützen
Ich werde mein Herz mit meinem Blut und meinen Tränen ehren

Mein Herz

Mein Herz